Vertaling van "uzelf te verwennen " (Nederlands → Frans) :

Dicht bij de Opéra Garnier en de warenhuizen. Geniet van uw zakenreis of gezinsvakantie door uzelf te verwennen met een moment van rust en ontspanning”.
Proche de l'Opéra Garnier et des Grands Magasins, profitez de votre voyage d'affaires ou séjour en famille pour vous offrir un moment de calme et de détente”.

Als u uzelf wilt verwennen kunt u natuurlijk ook een continentaal ontbijt op uw kamer bestellen.
Pour votre plaisir, faites vous servir le petit déjeuner continental dans la chambre.

Als u uzelf wilt verwennen, kunt u voor een kleine toeslag van EUR 5 ontbijt in uw kamer krijgen.
Vous pouvez également commander votre petit déjeuner dans votre chambre pour 5 EUR de plus seulement.

Als u uzelf wilt verwennen, probeer onze Privilege kamers, met kleine vipdetails, zoals een minibar met gratis water en frisdranken, een breed scala van gratis toiletartikelen, badjas en slippers, en een Nespresso koffiezetapparaat.
Si vous voulez vous faire plaisir, essayez nos chambres Privilège, qui vous offrent de petites attentions VIP : minibar avec eau minérale et boissons gazeuses, large gamme de produits de courtoisie, peignoir et pantoufles, et cafetière Nespresso.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
D'autre part, le bar-salon vous accueille pour un moment de détente dans un cadre britannique typique : vous pourrez y prendre une boisson rafraîchissante ou des thés ainsi que des pâtisseries de luxe.

U kunt ontspannen in het zwembad of in het wellnesscentrum van 1.700 m², waar u uzelf kunt verwennen met diverse schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine et dans l'espace bien-être et spa de 1 700 m², où vous profiterez d'un large éventail de soins de beauté.

U kunt uzelf laten verwennen met een massage in de massagesalon.
Vous pourrez vous détendre avec un massage dans le salon prévu à cet effet.

U kunt ontspannen in de sauna en het stoombad of uzelf laten verwennen met een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à vapeur ou profiter d'un massage.

De Boulders Lodge Spa heeft een eigen spa, waar u uzelf kunt verwennen met een massage met warme stenen en andere wellnessbehandelingen.
Le Boulders Lodge Spa possède son propre spa où vous pourrez bénéficier d'un massage aux pierres chaudes et d'autres soins de bien-être.

Bij het Park Hyatt Sydney kunt u de dag zonnend doorbrengen bij het verwarmde zwembad en uzelf vervolgens verwennen met een heerlijke sessie in de spa en het wellnesscentrum.
Le Park Hyatt Sydney propose une piscine chauffée où vous pourrez vous prélasser et un spa ainsi qu'un centre de bien-être pour vous détendre.