Traduction de «uw gezondheid of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Spa, zoutwatertherapie, gratis parkeergelegenheid en WiFi: dit Mercure hotel met 4 sterren is de perfecte plek voor een bruiloft, een verblijf voor uw gezondheid of gewoon om 100% te ontspannen.
Spa, thalasso, parking gratuit, Wifi offert : cet hôtel Mercure 4 étoiles est une adresse propice à l'organisation de votre anniversaire de mariage, séjour de remise en forme ou 100% détente

Het Hongaarse Paprika-museum en het Anna-badhuis, dat voor zowel recreatie als de gezondheid wordt bezocht, liggen op twee minuten van het hotel.
Le Musée du paprika hongrois et la source thermale Anna, idéale pour la détente et connue pour ses vertus curatives, se trouvent à deux minutes de l'hôtel.

De spa biedt verschillende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Le spa propose des soins de bien-être et de beauté.

Samen met onze gasten, partners en werknemers werken we aan een omgeving met een positief effect op uw gezondheid, het milieu en de CO2-uitstoot.
Avec nos hôtes, partenaires et employés, nous respectons de nombreuses obligations qui ont un impact positif sur votre santé, l'environnement et les émissions de CO2.

Het resort heeft een fantastisch gezondheids- en wellness-centrum, een bar en restaurant, plus een spa, zwembad, golfbaan en tennisbanen.
L'hôtel comprend un espace bien-être, deux bars et un restaurant, un spa, une piscine, un terrain de golf et des courts de tennis.

Onze bar Le Verrazane nodigt u uit voor een aperitief of digestief. Geniet in een ontspannen sfeer van een cocktail, met of zonder alcohol, of van een glas whisky of champagne (Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid)
Pour l'apéritif et après diner, notre Bar " Le Verrazane" vous convie à un moment de détente et propose l'un de ses nombreux cocktails, avec ou sans alcool, ainsi qu'une sélection de Wiskies, Champagne (L'abus d'alcool est dangereux pour la santé)

“Het Mercure Hotel Den Haag Leidschendam is de ideale locatie om te overnachten voor een zakelijke bijeenkomst, of gewoon genieten van de levendige omgeving van het hotel.
“Le Mercure Hotel Den Haag Leidschendam se prête idéalement aux séjours d'une nuit pour une réunion professionnelle ou simplement pour profiter des attractions de ce quartier animé.

Centraal gelegen, rookvrij hotel in München: of u nu op zakenreis bent of gewoon een bezoek brengt aan de vele bezienswaardigheden van de Beierse hoofdstad, het hoogwaardige driesterrenhotel Mercure München Altstadt is het ideale startpunt voor uw activiteiten.
Hôtel non-fumeur à Munich, emplacement central : que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément et que vous souhaitiez visiter les nombreuses attractions touristiques de la capitale bavaroise, l'hôtel 3 étoiles Superior Mercure München Altstadt constitue le point de départ idéal pour toutes vos activités.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Et pour vous détendre, offrez-vous un moment de bien-être sur la terrasse du restaurant de l'hôtel ou au bord de sa piscine extérieure.