Vertaling van "gaat u gewoon " (Nederlands → Frans) :

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Et pour vous détendre, offrez-vous un moment de bien-être sur la terrasse du restaurant de l'hôtel ou au bord de sa piscine extérieure.

Het hotel is in familiebeheer en biedt daarom service met een persoonlijk tintje als het gaat om het organiseren van evenementen, of om uw verblijf gewoon zo aangenaam mogelijk te maken.
Cet hôtel à la gestion privée vous offre un accueil personnel, que ce soit pour un séjour court ou pour l'organisation d'un événement particulier.

The Swan Hotel is een geweldige plek voor een tussenstop of u nu gaat winkelen, op zakenreis bent of gewoon uw vrienden wilt ontmoeten.
Le Swan fournit un excellent point de chute pour une escale, si vous faites des achats, pour retrouver vos collègues de travail ou tout simplement pour faire des rencontres.

U kunt elke ochtend gebruikmaken van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, voordat u eropuit gaat voor een wandeling langs het meer of om gewoon het prachtige landschap te ontdekken van het zuidelijke Andesgebergte.
Tous les matins, vous pourrez déguster gratuitement un délicieux petit-déjeuner buffet, avant de partir en randonnée le long du lac ou de découvrir tout simplement les magnifiques paysages des montagnes du sud des Andes.