Traduction de «uw gemak en plezier » (Néerlandais → Français) :

Voor uw gemak en plezier biedt Le Catinat Fleuri u diverse faciliteiten en voorzieningen, zoals een binnenzwembad met balneotherapie, een verwarmd buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en nog veel meer, voor elk wat wils.
Pour votre confort et votre détente, l'hôtel vous propose de nombreux aménagements de loisirs : piscine couverte avec balnéothérapie, piscine extérieure chauffée, salle de remise en forme, court de tennis et bien plus encore, afin que chacun trouve quelque chose à son goût.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

Met alle vrijheid, onafhankelijkheid en het gemak van een appartement kunt u de stad en de omliggende regio op uw gemak te verkennen.
Avec toute la liberté, l'autonomie et la commodité que procure un appartement, vous pourrez explorer Barcelone et la région environnante à votre rythme.

Met alle vrijheid, onafhankelijkheid en het gemak van een huis kunt u de omgeving op uw gemak verkennen.
Ces appartements vous offrent liberté et indépendance et vous permettront de découvrir la région à votre rythme.

Het resort heeft een disco waar u kunt dansen, plezier maken en genieten van een drankje.
Vous trouverez en outre sur place une discothèque où vous pourrez danser, vous divertir et boire un verre.

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Laissez les enfants s'amuser dans la cour de récréation, pendant que vous vous détendez à l'hôtel, en jouant au baby-foot, ou pourquoi pas un jeu de quilles ou une partie de billard ?

Bij de receptie van Hostal Alemania informeren de medewerkers u met plezier over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Le personnel de la réception pourra vous fournir des informations sur les attractions à voir et les choses à faire dans la région.

Of u nu op reis bent voor zaken of plezier, alleen of met familie: het Floreal Blankenberge biedt voor elk wat wils.
La station balnéaire de Wenduine se trouve quant à elle à 6 km. Que vous voyagiez pour affaires ou par plaisir, seul ou en famille, le Floreal Blankenberge vous satisfera sans aucun doute.

Voor de kinderen is er een speeltuin voor urenlang plezier.
Les enfants apprécieront l'aire de jeux mise à leur disposition.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la plage et du plus grand port de plaisance d'Europe, cet établissement moderne de vacances et de séminaires offre une foule d'activités amusantes pour toute la famille.