Traduction de «uur gasten » (Néerlandais → Français) :

De spafaciliteiten van Hotel Theodul zijn dagelijks geopend van 16:00 uur tot 20:00 uur. Gasten vanaf 16 jaar oud hebben toegang tot de spa.
Le spa de l'Hotel Theodul est ouvert tous les jours de 16h00 à 20h00 et accueille les personnes de plus de 16 ans.

Er word elke ochtend een zoet ontbijtbuffet geserveerd in een speciale ruimte, van 07:30 tot 09:30 uur. Gasten kunnen 24 uur per dag drankjes en snacks kopen bij de automaten.
Un petit-déjeuner buffet sucré est servi tous les matins, dans une zone prévue à cet effet, de 07h30 à 09h30. Vous pourrez acheter des boissons et des collations aux distributeurs automatiques disponibles 24h/24.

Deze vertrekt ieder uur. Gasten kunnen genieten van een drankje aan de bar of van de zon op het dek bij het zwembad.
Vous pourrez savourer un verre au bar ou profiter du soleil sur la terrasse de la piscine.

De bus rijdt elk uur. Gasten kunnen bij Hotel Gasthof Hirschen skipassen kopen.
Vous pourrez réserver vos forfaits de ski au Gasthof Hirschen.

Een Patagonisch ontbijt wordt dagelijks geserveerd tussen 6:30-09:30 uur. Gasten kunnen zich vermaken met een boek uit de bibliotheek of met het spelen van een bordspel.
Un petit-déjeuner de Patagonie est servi tous les jours de 6h30 à 9h30. Vous pourrez vous divertir en lisant un livre choisi dans la bibliothèque ou en jouant à l'un des jeux de société mis à votre disposition.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Gasten van het ibis Styles Düsseldorf-Neuss kunnen gratis thee, koffie en water pakken in de Welcome Lounge van het hotel. De bar is 24 uur per dag geopend en serveert drankjes en snacks. Gasten kunnen daar tot 22:00 uur gratis koffie, thee en water krijgen. ibis Styles Düsseldorf-Neuss ligt op 15 minuten lopen van de oude binnenstad van Neuss.
Le bar ouvert 24h/24 sert des boissons et des collations, mais aussi du café, du thé et de l'eau gratuits jusqu'à 22h00. L'hôtel ibis Styles Düsseldorf-Neuss se situe à 15 minutes à pied de la vieille ville de Neuss.

Gasten kunnen de dag energiek beginnen met het ontbijtbuffet. Dit ontbijt word gedurende de week tussen 06:30 uur en 10:00 uur geserveerd en in de weekenden en op feestdagen tussen 07:00 uur en 10:00 uur.
Pour bien commencer la journée, vous pourrez savourer le petit-déjeuner buffet servi de 6h30 à 10h00 en semaine et de 7h00 à 10h00 le week-end et les jours fériés.

Gasten kunnen tegen een kleine vergoeding gebruikmaken van de pendeldienst met verbindingen van en naar de luchthaven Gatwick. Deze pendeldienst rijdt elk uur, van 05:10 uur tot 20:40 uur.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter du service de navette à destination de l'aéroport de Gatwick, qui circule toutes les heures entre 05h10 et 20h40.

In de winter hebben gasten vanaf 10:00 uur toegang tot het park (1 uur voor de officiële openingstijd).
En hiver, l'accès est possible dès 10h00 (une heure avant l'heure d'ouverture officielle).

Voor de jonge gasten is een miniclub beschikbaar van 10:00 tot 12:00 uur en van 14:30 tot 17:30 uur.
Pour les plus jeunes, un mini-club est ouvert de 10h00 à midi et de 14h30 à 17h30.