Vertaling van "unesco daar " (Nederlands → Frans) :

De stad Ohrid staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO, daar hier een specifieke vorm van oosterse huizen in ere wordt gehouden.
La ville d'Ohrid, qui a su conserver ses maisons typiquement orientales, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het historische Brugge is bereikbaar in 20 minuten rijden. Daar vindt u het Belfort en de Begijnhof, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
La ville historique de Bruges, avec son beffroi et son béguinage classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est accessible en 20 minutes de route.

Het Rooms Sanodent ligt op nog geen 1,5 km van het dichtstbijzijnde strand en op 3 km van het centrum van Poreč. Daar vindt u de Eufrasiusbasiliek, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé à 1,4 km de la plage la plus proche, le Rooms Sanodent est installé à 3 km du centre de Poreč, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik bevindt zich op 4 km afstand van het hotel. Daar vindt u een hele reeks bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren, de Orlando-kolom, de fontein van Onofrio en het Sponza-paleis.
L'établissement est situé à 4 km de la vieille ville de Dubrovnik, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous y découvrirez une multitude de curiosités, telles que les remparts, la colonne d'Orlando, la fontaine d'Onofrio et le palais Sponza.

Direct ernaast is het centrale busstation te vinden. De bussen die daar vertrekken, rijden naar Trogir, een stad die door UNESCO wordt beschermd en naar het levendige Makarska.
Vous trouverez à proximité la principale gare routière, d'où vous pourrez emprunter un bus pour rejoindre Trogir, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que la ville animée de Makarska.

Daar kunt u een supermarkt en diverse eetgelegenheden vinden. De historische binnenstad van Poreč, met de Eufrasiusbasiliek die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, ligt op 5,5 km afstand. De luchthaven van Pula ligt op 50 km van de accommodatie.
L'Apartments Marija vous accueille à 5,5 km de la ville historique de Poreč, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Enfin, l'aéroport de Pula est implanté à 50 km de l'établissement.

In de historische binnenstad van Split kunt u het door Unesco beschermde Paleis van Diocletianus en het Peristil-plein bezoeken. Daar vlakbij begint de promenade Riva.
La vieille ville de Split abrite le palais de Dioclétien, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et la place du Péristyle. La promenade de Riva passe juste à côté du Péristyle.

Op 50 meter afstand van het pand is een halte van de openbare bus te vinden. De bussen die daar vertrekken, brengen u in 10 minuten naar de oude binnenstad van Dubrovnik, van de Werelderfgoedlijst van Unesco.
En prenant le bus à 50 mètres de cette maison d'hôtes à la gestion familiale, vous pourrez rejoindre la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, en 10 minutes.

In de historische binnenstad van Split kunt u het Paleis van Diocletianus, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en het Peristil-plein bezoeken. Daar vlakbij begint de promenade van Riva.
La vieille ville de Split abrite le palais de Dioclétien, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et la place du Péristyle. La promenade de Riva passe juste à côté du Péristyle.

De middeleeuwse, door Unesco beschermde, mediterrane binnenstad van Kotor ligt op 1,6 km afstand en daar kunt u de 12e-eeuwse Sint-Tryphonkathedraal bezoeken.
La vieille ville de Kotor, site médiéval méditerranéen classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, vous attend à 1,6 km, avec sa cathédrale Saint-Tryphon du XIIe siècle.