Traduction de «uitzicht over het hele dorp » (Néerlandais → Français) :

De meeste kamers hebben een balkon met uitzicht over het hele dorp.
La plupart des chambres possèdent un balcon avec vue sur le village tout entier.

Het Argyro is een stenen pension gelegen op het hoogste punt van het dorp Nymphaion. Het biedt traditionele accommodatie met uitzicht over het schilderachtige dorp en de bergen.
Situé sur le point culminant du village de Nymphaion, l'Argyro est une maison d'hôtes en pierre proposant un hébergement traditionnel avec vue sur le village pittoresque et les montagnes.

Bothy Bar biedt misschien wel het mooiste uitzicht op Loch Leven van het hele dorp en schenkt ale van de tap en tal van whisky's.
Servant de la bière à la pression, ainsi que divers whiskies, le bar Bothy possède certaines des meilleures vues sur le Loch dans le village.

Sommige kamers zijn voorzien van natuurstenen muren. Elke van airconditioning voorziene kamer beschikt over een zithoek en een balkon met een prachtig uitzicht over het historische dorp en de tuin.
Chaque chambre climatisée dispose d'un coin salon et d'un balcon bénéficiant de vues imprenables sur le village historique et le jardin.

Het beschikt over een charmant terras met een verreikend uitzicht over het historische dorp.
Il met à votre disposition une charmante terrasse offrant une vue dégagée sur le village historique.

Dit superior 4-sterren spahotel ligt aan de Wörthersee op een prachtige locatie midden in Pörtschach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het hele meer, en beschikt over een verwarmd, overdekt buitenzwembad, sauna's in de tuin en een fitnessruimte.
Le Balance est un hôtel spa 4 étoiles supérieur, situé sur le lac de Wörth. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans Pörtschach avec une vue panoramique sur l'ensemble du lac. Il dispose d'une piscine extérieure chauffée pouvant être couverte, de saunas dans le jardin et d'une salle de sport.

Dit gezellige, door een familie gerunde pension beschikt over comfortabele kamers met een balkon en prachtig uitzicht over de hele baai.
Cette maison d'hôtes chaleureuse et familiale propose des chambres confortables avec balcon, offrant toutes une vue magnifique sur toute la baie.

Alpengasthof Brunella - Stüble ligt op een hoge locatie in Gurtis en beschikt over een restaurant en een terras met een panoramisch uitzicht over de hele regio.
Jouissant d'un emplacement en hauteur à Gurtis, l'établissement Alpengasthof Brunella - Stüble propose un restaurant et une terrasse avec vue panoramique sur toute la région.

Anemolia Villa heeft een Cycladische stijl en is gelegen in Megalochori op Santorini. Het beschikt over een buitenzwembad, een verwarmde hot tub en een ruim, gemeubileerd zonneterras met uitzicht op het traditionele dorp.
L'Anemolia Villa est un établissement typique des Cyclades situé à Megalochori, sur l'île de Santorin. Il dispose d'un bain à remous chaud en plein air ainsi que d'une grande terrasse meublée et bien exposée offrant une vue sur le village traditionnel.

Het gerestaureerde, 15e-eeuwse Casa Matilda beschikt over charmante, rustieke kamers met gratis WiFi en een terras met uitzicht op het middeleeuwse dorp Corçà.
Cette maison rénovée du XVe siècle propose des chambres charmantes et rustiques, dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse surplombant le village médiéval de Corçà.