Vertaling van "uitvalsbasis vormt " (Nederlands → Frans) :

U krijgt korting op de greenfee en er zijn maar liefst acht golfbanen in de omgeving te vinden, zodat dit hotel de ideale uitvalsbasis vormt als u uw favoriete sport wilt combineren met een ontspannende vakantie.
Dans les environs, profitez des réductions sur le green-fee et le parcours de golf huit trous. L'hôtel est ainsi une base parfaite pour inscrire votre sport préféré au programme de vacances reposantes.

Het hotel bevindt zich op nog geen 10 minuten rijden van het Europese Centrum, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Cet établissement installé à moins de 10 minutes en voiture du centre européen répond parfaitement aux besoins des voyageurs d'affaires et des touristes.

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Les pistes pour débutants se trouvent à seulement 30 mètres de l'établissement, qui constitue donc un excellent point de départ pour votre aventure de ski.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona et Locarno se trouvent à moins de 15 minutes en voiture ou 30 minutes en bus, ce qui fait de l'hôtel Ronco un pied-à-terre tranquille pour assister au festival de jazz d'Ascona, aux concerts Moon Stars ou au festival du film de Locarno.

Er is gratis privéparkeergelegenheid, waardoor de BB een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Provence met de auto.
Dotée d'un parking privé gratuit sur place, cette maison d'hôtes constitue un point de départ idéal pour découvrir la Provence en voiture.

Het Glenwood is een bed breakfast die een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Engels Riviera. Het ligt in Torquay, in een rustige cul-de-sac.
Niché dans un cul-de-sac tranquille à Torquay, le Bed Breakfast The Glenwood est le point de départ idéal pour explorer l'English Riviera.

De accommodatie bevindt zich aan de wijnroute door de Provence, met de eerste wijnkelder op 3 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid, waardoor de villa een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Provence met de auto.
D'autre part, la villa se situe sur la route des vins de Provence, la cave la plus proche étant accessible à 3 km. Sur place, vous pourrez profiter d'un parking privé gratuit. De plus, l'établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la Provence en voiture.

Het Victoria ligt op 1 uurtje reizen van Edinburgh, Dundee en Perth, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan Schotland.
Le Victoria Hotel est à une heure d'Édimbourg, Dundee et Perth, et représente un point d'ancrage idéal pour visiter l'Écosse.

Het hotel is ideaal gelegen, goed verbonden met vele provinciesteden in het zuidwesten, zodat het een uitstekende uitvalsbasis vormt voor wie het landschap, de geschiedenis, de cultuur en de beroemde bezienswaardigheden van de regio wil verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de nombreuses villes de province du sud-ouest, c'est aussi un point de chute fantastique pour découvrir les paysages, l'histoire et la culture de cette célèbre région qui attire tant de visiteurs.