Traduction de «rustige uitvalsbasis vormt » (Néerlandais → Français) :

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona et Locarno se trouvent à moins de 15 minutes en voiture ou 30 minutes en bus, ce qui fait de l'hôtel Ronco un pied-à-terre tranquille pour assister au festival de jazz d'Ascona, aux concerts Moon Stars ou au festival du film de Locarno.

Château De Lazenay - Résidence Hôtelière vormt een rustige uitvalsbasis voor een verblijf in Bourges.
Le Château De Lazenay - Résidence Hôtelière constitue un pied-à-terre paisible pour visiter Bourges.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Situé au pied de la montagne Mosenberg et entouré de forêts, cet hôtel accueillant constitue un pied-à-terre paisible pour des randonnées et des excursions dans toute la région de Vulkaneifel.

Het hotel vormt een mooie, rustige uitvalsbasis voor het ontdekken van Umbrië.
Cet hôtel constitue un point de départ superbe et calme pour découvrir l'Ombrie. Vous pourrez prendre un bus pour rejoindre Assise et vous rendre en voiture à Pérouse ou Foligno en 30 minutes ou à Spolète en 40 minutes.

Het Glenwood is een bed breakfast die een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Engels Riviera. Het ligt in Torquay, in een rustige cul-de-sac.
Niché dans un cul-de-sac tranquille à Torquay, le Bed Breakfast The Glenwood est le point de départ idéal pour explorer l'English Riviera.

De rustige omgeving vormt de ideale uitvalsbasis voor wandelingen.
La campagne environnante paisible constitue un point de départ idéal pour la randonnée.

La Bandiera BB heeft slechts 3 kamers en vormt een rustige uitvalsbasis in de heuvels van Pescara.
Avec seulement 3 chambres, ce Bed Breakfast vous accueille dans un cadre paisible, parmi les collines de Pescara.

Hotel The Lodge ligt in het charmante historische centrum van Diest en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een rustige vakantie.
L'Hotel The Lodge se trouve dans le charmant centre-ville historique de Diest.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis om het Zwarte Woud te verkennen. De rustige kamers zijn functioneel ingericht en sommige kamers hebben een balkon.
Le Gasthaus und Hotel Sonnenmatte représente un pied-à-terre idéal pour découvrir la Forêt-Noire. Il dispose de chambres paisibles meublées de façon fonctionnelle avec une télévision et une salle de bains privative.

Het hotel vormt een centrale en rustig gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Athene.
L'hôtel Attalos bénéficie d'un emplacement central mais non moins paisible, idéal pour découvrir la ville d'Athènes.