Vertaling van "goede uitvalsbasis vormt " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

Cairns vormt een goede uitvalsbasis om diverse Werelderfgoed-locaties te bezoeken, waaronder het Great Barrier Reef, het regenwoud Daintree en de outback.
Depuis Cairns, vous rejoindrez facilement l'Outback, la grande barrière de corail et la forêt tropicale de Daintree, des sites classés au patrimoine mondial.

Het rookvrije Zum Anker vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de Moezel.
Cette propriété non-fumeurs constitue un point d'ancrage idéal pour faire du vélo et de la randonnée le long de la Moselle.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Il constitue un point de départ idéal pour pratiquer la marche nordique dans la région et une bonne source d'informations sur de nombreux itinéraires pittoresques dans la campagne environnante.

Het vormt een goede uitvalsbasis voor wandeltochten langs de Rijn of zelfs naar het nabijgelegen Frankrijk.
Il constitue un bon point de départ pour des excursions d'une journée le long du Rhin ou en France.

Het vormt een goede uitvalsbasis om de fietsroute de Mosel-Radweg en de historische binnenstad van Trier te verkennen.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la piste cyclable qui longe la Moselle et explorer le centre-ville historique de Trèves.

Het vormt een goede uitvalsbasis voor populaire activiteiten in de omgeving, waaronder wandelen, fietsen en skiën.
Il est bien placé pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo ainsi que pour skier.

Het Pension Ruh-Ut vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het eiland Föhr.
La Pension Ruh-Ut constitue un pied-à-terre idéal pour explorer l'île de Föhr.

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Entouré par un paysage magnifique, l'établissement est une bonne base pour explorer le Connemara, l'abbaye de Kylemore, le parc national du Connemara et les îles d'Aran.

De accommodatie ligt op slechts 15 minuten rijden van het centrum van Sona, en vormt een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Verona, met het beroemde balkon van Julia en het Romeinse amfitheater.
Installé à seulement 15 minutes de route du centre-ville de Sona, cet établissement constitue un bon point de départ pour visiter Vérone, son balcon de Juliette et ses Arènes.