Traduction de «uitvalsbasis voor zowel de toerist » (Néerlandais → Français) :

Hôtel de La Beauronne bevindt zich in de buurt van een golfbaan, het beurscentrum en de prachtige stad Chancelade. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel de toerist als de zakelijke reiziger.
Implanté à proximité d'un parcours de golf, du parc des expositions et de la belle ville de Chancelade, l'hôtel de La Beauronne constitue un point de départ idéal pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Hotel San Giuliano heeft een gunstige ligging voor zowel de toerist als de zakelijke reiziger. Het ligt in het industriegebied van Mestre, op slechts enkele minuten van de Porto Marghera (Marghera Haven).
Parfaits aussi bien pour les touristes que les voyageurs d'affaires, l'Hotel San Giuliano est situé dans le centre industriel de Mestre, à quelques minutes de Porto Marghera.

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Situé juste au sud de la ville pittoresque de San Francisco et à quelques minutes de l'aéroport international de San Francisco (SFO), l'hôtel Bay Landing se trouve à un emplacement idéal pour tous ceux qui voyagent pour le plaisir comme pour les voyageurs d'affaires.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Borst.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
À proximité des principaux itinéraires pour Paris, Bruxelles, Amsterdam et Cologne, l’hôtel est le lieu idéal pour les clients d’affaires comme pour les touristes.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Équipé d'un petit centre de bien-être, l'Hotel Castle Garden est un lieu de séjour idéal, autant pour une visite touristique que pour un voyage d'affaires.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Bénéficiant d'un emplacement central à Rotterdam, l'établissement 3 étoiles Euro Hotel Centrum constitue un lieu idéal pour les vacances et les voyages d'affaires.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Vous accueillant au cœur de Paris, dans une petite rue très calme, faisant face au square Montholon, cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal, convenant aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux touristes.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland is een ideale uitvalsbasis voor zowel zomer- als wintersporten.
Situé sur le versant sud de la montagne de Kahler Asten et non loin d'une station de ski, le Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland constitue un choix parfait pour pratiquer des sports en été comme en hiver.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.