Vertaling van "uitvalsbasis voor vele " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is 24 uur per dag geopend en is de ideale uitvalsbasis voor vele excursies en wandelingen in de Ardèche en Drôme Provençale, en ligt bij de fietsroute van het Meer van Genève naar zee.
Point de départ idéal pour diverses visites et randonnées en Ardèche et en Drôme provençale, au pied de la future piste cyclable du Léman à la mer, l'hôtel est ouvert 24h/24.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Uttendorf bénéficie d'un emplacement central. Pendant votre séjour, vous pourrez ainsi prendre part à diverses excursions à Salzbourg et au Tyrol et pratiquer un grand nombre de sports et d'activités de loisir en hiver comme en été.

Het Lago Ritom is een ideale uitvalsbasis voor vele interessante wandel- en fietstochten door de Piora-vallei.
Le Lago Ritom est un point d'ancrage idéal pour des randonnées pédestres et à vélo dans la vallée de Piora.

Oswalda-Hus ligt in een populair wandel- en skigebied en is hiermee een ideale uitvalsbasis voor vele recreatieve en sportieve activiteiten in de zomer en de winter.
Implanté dans une région célèbre pour ses sentiers de randonnée et de ski, l'Oswalda-Hus représente un pied-à-terre idéal pour pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs, en été comme en hiver.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor vele culturele en artistieke ervaringen, op slechts 9 km van Perugia.
L'hôtel est une base idéale pour de nombreuses expériences culturelles et artistiques, notamment avec la ville de Pérouse, située à seulement 9 km.

In de winter stopt de gratis skibus direct voor het hotel en deze biedt verbindingen met de Pitztaler gletsjer en de skigebieden Hochzeiger en Rifflsee. In de zomer is Hotel Alpenhof een ideale uitvalsbasis voor vele wandelingen en bergtochten.
En hiver, le ski-bus gratuit s'arrête juste devant l'hôtel et permet de rejoindre le glacier de Pitztal, Hochzeiger et le domaine skiable de Rifflsee. En été, l'Hotel Alpenhof est un point de départ idéal pour de nombreuses randonnées et excursions en montagne.

Gasthof Handl is in elk seizoen een centraal gelegen uitvalsbasis voor vele recreatieve activiteiten en excursies.
En toute saison, le Gasthof Handl constitue un pied-à-terre idéal pour de nombreuses excursions et activités de loisirs.

De ideale uitvalsbasis voor de vele bezienswaardigheden in Okinawa en het perfecte hotel voor zaken en vakantie.
C'est l'endroit idéal pour découvrir les attractions d'Okinawa ou pour un voyage d'affaires.

Het resort is ideaal voor met cultuur en geschiedenis gevulde uitstapjes in een grandioze omgeving. Vele activiteiten mogelijk: fietsen, wandelen, golf en klimmen. Tevens goede uitvalsbasis voor de Shangri-la-regio.
Idéal pour les balades, les escapades culturelles et historiques, le complexe offre de nombreuses activités comme le vélo, la marche, le golf et l'escalade. C'est un lieu incontournable de la région de Shangri-la.