Vertaling van "uitvalsbasis om enkele " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne hotel ligt in een rustige locatie, omgeven door de natuurlijke omgeving van de Pyreneeën, en is een uitstekende uitvalsbasis om enkele van de vele buitenactiviteiten in de omgeving te proberen.
Situé au calme, au cœur de l'environnement naturel des Pyrénées, cet hôtel moderne constitue une base idéale pour s'essayer à quelques-unes des nombreuses activités de plein air proposées dans la région.

Rond het landhuis liggen gazons met een tuinterras. Het combineert Victoriaanse pracht met indrukwekkend modern comfort en dito voorzieningen. Hartsfield Manor is een geweldige uitvalsbasis om enkele van de populairste attracties van het mooie Surrey te verkennen.
L'autoroute M25 et la gare de Redhill se trouvent à seulement 8 km de l'Hartsfield Manor, ce qui en fait un excellent point de départ pour partir à la découverte de certaines des attractions les plus populaires de la belle région du Surrey.

De vele winkels, cafés en restaurants van Netanya bereikt u in enkele minuten lopen. Mizpe Yam is een prima uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige stad.
Les nombreux magasins de Netanya, ses cafés et restaurants se trouvent à quelques minutes à pied de l'hôtel, ce qui fait du Mizpe Yam une excellente base pour explorer cette ville merveilleuse.

Het hostel is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan de meeste bezienswaardigheden van Krakau. Het ligt op een paar passen van het centrale marktplein en op enkele minuten lopen van het koninklijke kasteel van Wawel.
Situé à quelques pas de la place du marché principal et à quelques minutes de marche du château royal de Wawel, cet établissement est le lieu idéal si vous souhaitez découvrir la plupart des sites d'intérêt de Cracovie.

Dit hotel is een uitvalsbasis voor een verblijf in de buurt van de beroemde Calle Serrano in Madrid - waar u enkele van de meest prestigieuze winkels van de stad vindt.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour à proximité de la célèbre Calle de Serrano de Madrid, avec certaines des boutiques les plus prestigieuses de la ville.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
À quelques minutes du centre-ville médiéval animé de Galway, la station balnéaire de Salthill et le paysage sauvage du Connemara, cet établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir Galway sous toutes ses facettes.

Bovendien vormt Comfort Inn Suites North Vancouver een ideale uitvalsbasis. Golfbanen en skigebieden van topkwaliteit, stranden, winkels en eetgelegenheden zijn allemaal op slechts enkele minuten afstand te vinden.
Vous accéderez facilement aux parcours de golf et stations de ski de classe internationale, aux plages, aux commerces ainsi qu'aux restaurants, qui vous attendent à quelques minutes seulement de cet hôtel Comfort Inn.

U geniet van het uitzicht op de Vale of Glaslyn met enkele van de hoogste bergen van Engeland en Wales, waaronder Mount Snowdon. In het gebied kunt u wandelen, klimmen en mountainbiken, evenals vissen, fietsen en golfen. De accommodatie is dan ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Surplombant la vallée de la Glaslyn, entourée de quelques-unes des plus hautes montagnes d'Angleterre et du Pays de Galles, dont le mont Snowdon, cette région est réputée auprès des amateurs de randonnée, d'escalade et de VTT. Vous pourrez également y pratiquer la pêche au gros, la randonnée à vélo et le golf tout en profitant de cet emplacement idéal pour visiter les environs.

Hotel Artea ligt op enkele minuten van het voetgangersgebied in het centrum van Aix-en-Provence en is de perfecte uitvalsbasis om deze bruisende stad te verkennen.
Situé à quelques minutes de la zone piétonne au cœur d'Aix-en-Provence, l'Hôtel Artea est le point de départ idéal pour partir à la découverte de cette ville animée.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Situé à seulement quelques minutes de la M1 (sortie 15) ou des autoroutes A1/A14, cet hôtel est parfait pour visiter les sites touristiques locaux tels que Moulton Park, Round Spinney, Brackmills et Grange Park.