Vertaling van "uitstekende ligging dicht " (Nederlands → Frans) :

Door de uitstekende ligging dicht bij het strand, is de accommodatie ideaal voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers. Ook het centrum van Barcelona is gemakkelijk te bereiken met de bus of de trein.
Grâce à son excellent emplacement à proximité de la plage, cet hôtel est idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs puisqu'il est très bien desservi par les bus et les trains, vous permettant de rejoindre aisément le centre de Barcelone.

Dankzij de uitstekende ligging, dicht bij de belangrijkste snelwegen (A8 afrit 49, RN 7) en het treinstation St Laurent du Var, kunt u eenvoudig alle bezienswaardigheden van de Franse Rivièra en het prachtige platteland rondom Nice ontdekken.
Idéalement situé près des grands axes (Autoroute A8 Sortie 49, RN 7), gare de St Laurent du Var, vous pourrez très facilement profiter de toutes les attractions de la French Riviera, et partir à la découverte des merveilles de l'arrière pays Niçois.

Het heeft een uitstekende ligging dicht bij de pistes. In de zomer zijn er veel wandelmogelijkheden.
L'été, vous pourrez vous adonner aux joies de la randonnée.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

Het ApartHotel SS Residence Unirii heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Boekarest en biedt uitstekende accommodatie dicht bij winkelcentrum Unirii.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre de Bucarest, l'ApartHotel SS Residence Unirii propose un hébergement de qualité à proximité du centre commercial Unirii.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.

U kunt genieten van de uitstekende ligging van het hotel, dicht bij het strand, en ook van de extra diensten van haar partnerhotels.
L'établissement est idéalement situé à proximité de la plage et vous pourrez profiter des services complémentaires de ses hôtels partenaires.

De uitstekende ligging van het Reisenberger, dicht bij het centrum en het meer, maakt dit pension een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in het hele Salzkammergut.
Grâce à son emplacement proche du centre et du lac, il est idéalement situé pour partir en excursion dans toute la région de Salzkammergut.

Het 4-sterrenhotel Le Grand ligt in het stadscentrum, dicht bij het treinstation. Het hotel heeft een uitstekende ligging, van waaruit u Saint-Quentin kunt verkennen en kunt genieten van de stad.
Situé dans le centre-ville, à quelques pas de la gare, le Grand Hotel est un établissement 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement privilégié d'où vous pourrez explorer et apprécier Saint-Quentin.

Hotel Hamilton geniet een uitstekende ligging in het hart van Hammamet en dicht bij de zee. Het hotel biedt comfortabele en goed uitgeruste accommodatie met een eigen strand.
Idéalement situé au cœur de Hammamet et à proximité de la mer, l'Hotel Hamilton propose des chambres confortables et bien agencées, ainsi qu'une plage privée.