Traduction de «uitstapjes kunt maken » (Néerlandais → Français) :

Deze locatie vormt een ideale basis van waaruit u kunt deelnemen aan excursies en uitstapjes kunt maken naar bezienswaardigheden in de regio.
Cette situation fait de l'hôtel un point de départ idéal pour des excursions et des visites touristiques dans la région.

Venetië ligt tevens dichtbij, waardoor u snel en eenvoudig uitstapjes kunt maken naar deze beroemde stad.
Vous pouvez facilement vous organiser une excursion dans la ville de Venise, toute proche.

Pal voor de deur van Hotel Wittelsbach liggen een bushalte en een taxistandplaats, waardoor u gemakkelijk tal van uitstapjes kunt maken.
Un arrêt d'autobus et une station de taxis se trouvent juste devant l'entrée de l'hôtel, vous permettant de profiter de nombreuses excursions.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Situé à l'extrême sud des Pays-Bas, Epen bénéficie de la proximité des villes historiques de Maastricht et Fauquemont. Vous pourrez également facilement rejoindre Aix-la-Chapelle, en Allemagne, et Liège, en Belgique.

In de omgeving van het hotel zijn verschillende plaatsen waar u prachtige uitstapjes kunt maken, zoals de wereldberoemde Ring of Kerry, de adembenemende Gap of Dunloe en het 25.000 hectare grote Killarney National Park.
Vous trouverez dans les environs, de nombreuses excursions magnifiques dont l'Anneau de Kerry de renommée mondiale et le Gap de Dunloe, à couper le souffle, ainsi que les 12 500 hectares du Parc national de Killarney.

Er zijn uitstekende openbaar vervoersverbindingen per bus, tram en metro, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar de Vaticaanse Musea en de Spaanse Trappen.
L'établissement est très bien desservi par les transports en commun. Les bus, les tramways et les deux lignes de métro permettent de rejoindre directement les musées du Vatican et la place d'Espagne.

Er zijn ook speedboten te huur, waarmee u uitstapjes kunt maken naar nabijgelegen eilanden of het zeereservaat Angthong.
La location de hors-bords est possible sur place pour des excursions à destination des îles voisines ou du parc national marin de Mu Ko Ang Thong.

Het Best Western Hotel Rosenau ligt slechts 1 km van het treinstation, waardoor u gemakkelijk uitstapjes kunt maken.
L'Hotel Rosenau se trouve à seulement 1 km de la gare, permettant d'effectuer des excursions rapidement et facilement.

Het Sorrento Town Suites ligt vlak bij het station en de haven, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar verschillende plaatsen aan de Amalfikust.
La gare et le port sont faciles d'accès. Vous pourrez ainsi découvrir aisément les trésors de la côte amalfitaine.

De villa ligt aan de rand van stad en u kunt eenvoudig het centrum bereiken. Als u een uitstapje gaat maken in de prachtige landelijke omgeving, kunt u een lunchpakket meenemen uit het hotel.
La campagne environnante et le service de déjeuner à emporter sont idéaux pour les excursions. Les sorties à cheval et le golf sont particulièrement prisés dans la région.