Vertaling van "uitnodigende plek voor ontspanning " (Nederlands → Frans) :

De rustige binnentuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Venez vous détendre dans le jardin calme, dans la cour.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Vous pourrez savourer une cuisine raffinée hongroise et internationale au restaurant et vous détendre à la terrasse du café, située dans la paisible cour verdoyante de l'établissement.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn een uitnodigende plek voor ontspanning.
Le magnifique jardin et la terrasse spacieuse invitent à la détente.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
En été, une piscine extérieure vous invite à vous détendre sous le chaleur du soleil.

Een lounge met een open haard en een bibliotheek is een uitnodigende plek voor ontspanning na een dag op de pistes.
Après une journée passée sur les pistes, vous pourrez vous détendre dans le salon doté d'une cheminée et d'une bibliothèque.

In het restaurant van Hotel Národný dom worden heerlijke Slowaakse specialiteiten geserveerd. Het café is een uitnodigende plek voor wat ontspanning: u kijkt hier uit op het centrale plein met zijn pittoreske, historische gebouwen.
De délicieuses spécialités slovaques sont servies dans le restaurant. Le café est l'endroit parfait pour se détendre et admirer de superbes vues sur la place principale avec ses bâtiments historiques pittoresques.

Na een drukke dag biedt de uitnodigende sauna van Hotel Lamm een ideale plek voor ontspanning en rust.
Après une journée bien remplie, le sauna agréable de l'établissement constitue l'endroit idéal pour se relaxer et se détendre.

Op het terrein vindt u bovendien een uitnodigende bar voor ontspanning aan het einde van een lange dag.
Dans l'établissement, vous trouverez également un bar accueillant où vous pourrez vous détendre après une longue journée.

De binnenplaats heeft een glazen dak en is een uitnodigende plek om te ontspannen in een traditionele ambiance.
La cour intérieure recouverte d'une verrière est idéale pour un moment de détente dans une ambiance traditionnelle.

Het Sidewalk Cafe is ook open voor niet-hotelgasten en is een uitnodigende plek voor een ​​kopje koffie of een drankje.
Le Sidewalk Café, également ouvert au grand public, est l'endroit idéal pour déguster un café ou prendre un verre.