Traduction de «uitnodigende inrichting » (Néerlandais → Français) :

De rustige hotelkamers hebben een sfeervolle, uitnodigende inrichting.
Les chambres sont calmes et jouissent d'une atmosphère chaleureuse et conviviale.

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Présentant une décoration élégante et accueillante, les 16 chambres spacieuses sont entièrement équipées pour répondre aux besoins des voyageurs modernes les plus exigeants.

Op slechts 6 km van het Plitvice-meren Nationaal Park biedt House Jelena verschillende chalets met een lichte, uitnodigende inrichting en een fantastisch uitzicht op de prachtige tuinen en verder.
L'établissement House Jelena propose un choix de logements lumineux façon chalet, dotés d'une décoration accueillante et offrant une superbe vue sur les jardins et au-delà, à six kilomètres du parc national des lacs de Plitvice.

De gezellige bar met uitnodigende leren stoelen en een klassieke inrichting biedt kleine hapjes en verfrissende drankjes.
Le bar confortable affiche une décoration classique et dispose de fauteuils en cuir. Vous pourrez y déguster des collations et des boissons rafraîchissantes.

De moderne, uitnodigende kamers hebben een Thaise inrichting en zijn voorzien van airconditioning en houten vloeren en meubels.
Décorées dans un style thaïlandais, les chambres modernes et accueillantes sont pourvues de la climatisation, de parquet et d'un mobilier en bois.

Dit kleine hotel heeft een comfortabele inrichting om een leuk verblijf op dit uitnodigende eiland te kunnen bieden.
Venez passer un séjour agréable dans ce petit établissement qui dispose d'hébergements confortables.

De uitnodigende lounge heeft robuuste, houten pilaren en een inrichting die doet denken aan de tijd dat het gebouw nog een adellijk huis was.
Le salon accueillant présente d'imposantes colonnes en bois et une décoration rappelant l'histoire de cette ancienne maison de nobles.

Het uitnodigende restaurant van Hotel Alexander heeft een neo-klassieke inrichting. Hier wordt u verwend met heerlijke Griekse specialiteiten en stevige Duitse gerechten.
Dans l'accueillant restaurant de l'Hotel Alexander, conçu dans un style néo-classique, vous pourrez déguster de délicieuses spécialités grecques et de copieux plats allemands.

Het middeleeuwse gebouw waarin het hotel is gevestigd heeft een moderne inrichting met zachte tinten, waardoor een prettige en uitnodigende sfeer is gecreëerd.
L'édifice médiéval qui abrite l'hôtel allie décoration moderne et tons pastel, dégageant une atmosphère chaleureuse et accueillante.

In het hotel vindt u een verfijnde, klassieke inrichting gecombineerd met rustieke houten balkon en uitnodigende open haarden.
Dans l'hôtel, vous trouverez une décoration raffinée et classique, avec des poutres en bois rustiques et des cheminées.