Traduction de «uitnodigende en rustige » (Néerlandais → Français) :

Ze bevinden zich in een uitnodigende en rustige omgeving. De eenvoudig en praktisch ingerichte appartementen beschikken over airconditioning en een gemeubileerd terras.
Simples et fonctionnels, les appartements sont climatisés et présentent une terrasse meublée.

Het uitnodigende restaurant van het Lucky hotel, de rustige conferentiezaal, de gezellige bar, het terras en de biertuin zorgen allemaal voor een perfect verblijf voor uw zakenreis of vakantie in Boedapest.
Profitez également de votre séjour pour découvrir son restaurant convivial, sa salle de conférences au calme, son bar chaleureux, sa terrasse et son biergarten (jardin de dégustation de bières) qui vous garantiront un moment inoubliable, que vous soyez en vacances ou en déplacement professionnel.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Vous pourrez savourer une cuisine raffinée hongroise et internationale au restaurant et vous détendre à la terrasse du café, située dans la paisible cour verdoyante de l'établissement.

De rustige binnentuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Venez vous détendre dans le jardin calme, dans la cour.

De rustige hotelkamers hebben een sfeervolle, uitnodigende inrichting.
Les chambres sont calmes et jouissent d'une atmosphère chaleureuse et conviviale.

De kamers op de eerste en tweede etage zijn rustig en uitnodigend - geniet er van een goede nachtrust.
Les chambres se répartissent entre le premier et le deuxième étage ; ce sont des endroits paisibles et attrayants pour passer de bonnes nuits au calme.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Dit uitnodigende hotel biedt smaakvol gemeubileerde en mooi ingerichte kamers voor de besteding van rustige nachten.
Cet établissement accueillant vous propose des chambres aménagées avec goût et bien équipées où vous dormirez au calme.

Het ontbijt wordt geserveerd in een uitnodigende zaal, of op de rustige, zonnige veranda.
Le petit-déjeuner est servi dans une salle accueillante ou sur la terrasse paisible et bien exposée.

Het biedt lichte, ruime kamers en rustige, uitnodigende openbare ruimtes, omringd door prachtige tuinen.
Il dispose de chambres lumineuses, spacieuses et paisibles et de parties communes agréables aménagées dans de ravissants jardins paysagers.