Traduction de «uitnodigend geniet » (Néerlandais → Français) :

De kamers op de eerste en tweede etage zijn rustig en uitnodigend - geniet er van een goede nachtrust.
Les chambres se répartissent entre le premier et le deuxième étage ; ce sont des endroits paisibles et attrayants pour passer de bonnes nuits au calme.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Savourez une délicieuse cuisine locale et internationale dans le restaurant à la terrasse accueillante et profitez des nombreuses activités de loisirs ou relaxez-vous simplement sur la plage de cette baie pittoresque.

Geniet van een onberispelijke service in een verfijnd, uitnodigend pand.
Vous profiterez d'un service impeccable dans un cadre raffiné et convivial.

Geniet bijvoorbeeld van houten draagbalken, robuuste, stenen muren en gezellige loungeruimtes met uitnodigende fauteuils en open haarden.
Doté de poutres en bois,et de murs robustes en pierre, il dispose d'agréables coins salons pourvus de canapés confortables et de cheminées à foyer ouvert.

Geniet van de betoverende sfeer van deze uitnodigende vissersstad, breng luie zomermiddagen door op het strand en wandel 's avonds langs de haven.
Profitez de l'atmosphère enchanteresse de cette attrayante ville de pêcheurs, passez des après-midis de farniente sur la plage et promenez-vous dans le port en soirée.

Geniet van een vriendelijke en uitnodigende sfeer en profiteer van de kortingen bij een aantal restaurants in de omgeving, evenals bij het nabijgelegen strandetablissement.
Apprécierez l'atmosphère conviviale et accueillante de l'hôtel et bénéficiez de réductions dans un grand nombre de restaurants de la région ainsi que dans un établissement sur la plage à proximité.

Geniet van het ontspanningsgebied met een uitnodigend binnenzwembad, een sauna en de unieke ervaring van de Breeze Kleurentherapie.
Venez vous détendre et profiter de la zone de loisirs comportant une piscine extérieure, un sauna et proposant un soin unique de chromothérapie.

Geniet van de aangename, uitnodigende sfeer en de uitstekende service van Hotel Hills, dat stijlvolle kamers en-suites biedt met indrukwekkend uitzicht op de omliggende bergen.
Imprégné d'une atmosphère agréable et accueillante, l'Hotel Hills propose un service de grande qualité. Ses chambres et suites élégantes offrent une vue imprenable sur les montagnes environnantes.

Geniet van een goed boek of schrijf een kaartje naar huis in de koele en uitnodigende centrale binnenplaats. De gemeenschappelijke lounge is een goede plek om een krantje te lezen.
Vous pourrez lire un bon livre ou écrire vos cartes postales dans la cour centrale fraîche et accueillante, ou encore lire votre journal dans le salon commun.