Traduction de «uitgeruste en onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het Rosuites biedt volledig uitgeruste en onlangs gerenoveerde appartementen, alle voorzien van moderne voorzieningen en gratis WiFi internet.
Le complexe Rosuites Apartment Accommodation propose des appartements entièrement équipés et récemment rénovés, des installations dernier cri et un accès Internet sans fil gratuit.

Dit onlangs gerenoveerde 4-sterrenhotel in Sint-Petersburg beschikt over een binnenzwembad, een goed uitgeruste fitnessruimte en kamers met airconditioning, een flatscreen-tv en gratis WiFi. Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het Paleisplein en de Nevsky Prospekt.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la place du Palais et de la perspective Nevski de Saint-Pétersbourg, cet hôtel 4 étoiles récemment rénové vous propose une piscine intérieure, une salle de sport bien équipée ainsi que des chambres climatisées dotées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

De ruime appartementen van Iaşi Apartments zijn onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Ze hebben een compleet uitgeruste keuken, airconditioning, een dvd-speler, een tv met verschillende kanalen, koffie- en theefaciliteiten, gratis internet en gratis stadsplattegronden.
Récemment rénovée et redécorée, la résidence Iasi Apartments vous propose des appartements spacieux dotés d'une cuisine entièrement équipée, de la climatisation, d'un lecteur DVD, d'une télévision recevant de nombreuses chaînes, d'un plateau/bouilloire, d'une connexion Internet gratuite et de plans gratuits de la ville.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Outre une salle de sport entièrement équipée ouverte 24h/24, l'hôtel comporte une piscine de 15 mètres de long, un sauna, un bain à vapeur, ainsi que le spa Mandara, récemment ouvert, où vous pourrez vous offrir divers soins de luxe.

De onlangs gerenoveerde kamers van het Park Hotel zijn brandschoon en uitgerust met airconditioning, tv en telefoon en er is gratis vast internet beschikbaar.
Les chambres récemment rénovées sont d'une propreté impeccable et comprennent la climatisation, une télévision, un téléphone et un accès Internet par câble gratuit.

De onlangs gerenoveerde kamers hebben een warme inrichting en zijn uitgerust met een minibar en een kluisje. De kamers hebben een eigen hot tub.
Récemment rénovées, les chambres du Lennox Ushuaia ont été décorées et conçues de façon chaleureuse. Elles sont dotées d'un minibar, d'un coffre-fort et d'un bain à remous privatif.

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Situé à seulement 600 mètres de sa plage privée entièrement équipée, cet hôtel récemment construit bénéficie d'un superbe emplacement panoramique, surplombant une magnifique étendue de plage de Rodi Garganico.

Alle onlangs gerenoveerde kamers zijn standaard uitgerust met comfortabele boxspring-bedden en lcd-televisies met dvd-spelers.
Toutes les chambres récemment rénovées sont équipées de sommiers à ressorts confortables et d'une télévision à écran plat LCD avec lecteur DVD.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd. U vindt er een flatscreen-tv, een minibar, een waterkoker en een koffiezetapparaat. De eigen badkamer is uitgerust met gratis toiletartikelen en een bad.
Les chambres récemment rénovées de l'Haeundae Grand comprennent une télévision par câble à écran plat, un minibar et un plateau/bouilloire. Les salles de bains privatives sont pourvues d'articles de toilette gratuits et d'une baignoire.

De studio's en appartementen van de Sea Residence zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette, een magnetron, een koelkast, een waterkoker en een kabel-tv.
Récemment rénovés, les appartements et les studios du Sea Residence sont climatisés et dotés d'une kitchenette complète avec un four micro-ondes, un réfrigérateur et une bouilloire.