Vertaling van "uitgerust met rustgevende " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn uitgerust met rustgevende natuurlijke kleuren en een elegante inrichting, en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een koelkast.
Affichant des couleurs naturelles et apaisantes, les chambres décorées avec élégance sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un réfrigérateur.

De Magnólia Spa heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte en biedt rustgevende massages en lichaamsbehandelingen.
Lors de votre séjour au Monte Da Quinta Resort, vous aurez accès au spa Magnólia doté d'une salle de sport entièrement équipée.

De kamers zijn goed uitgerust en ingericht in rustgevende, neutrale tinten. Ze hebben kamerhoge ramen met een schitterend uitzicht.
Présentant une décoration aux apaisants tons sobres, les confortables chambres offrent une vue imprenable depuis leur baies vitrées.

Begin de dag met een rustgevende yogales of een verfrissende training in de goed uitgeruste fitnessruimte.
Commencez la journée par un cours de yoga ou une séance de travail rafraîchissante au centre de remise en forme bien équipé.

Elke comfortabele kamer is uitgerust met een parketvloer, een Turks tapijt en een gezellige zithoek. De kamers zijn ingericht met rustgevende kleuren.
Chaque chambre est confortable et décorée dans des tons apaisants. Elles comprennent un agréable coin salon et un tapis turc orne le parquet.

De kamers zijn ingericht in rustgevende neutrale tinten, en voorzien van airconditioning, een minibar, een eethoek en een flatscreen-tv. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad of een douche.
Décorées dans des couleurs apaisantes et neutres, les chambres climatisées sont équipées d'un minibar, d'un coin repas ainsi que d'une télévision à écran plat. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire ou d'une douche.

Na een energieke training in de goed uitgeruste fitnessclub van het Sheraton kunt u een rustgevende massage nemen.
Après un entraînement énergique au Sheraton Fitness Club qui dispose d'excellents équipements, profitez d'un massage relaxant.

De kamers zijn ingericht in rustgevende crèmetinten en zijn uitgerust met airconditioning en kabel-tv.
Décorées avec des dégradés de couleur crème apaisants, les chambres climatisées sont équipées d'une télévision par câble.

De spa biedt rustgevende behandelingen, een mooie ontspanningsruimte, een badcel en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Au spa, vous profiterez de soins relaxants, d'une belle salle de détente, d'une salle d'eau et d'une salle de sport bien équipée.

Alle villa's zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een elegant, rustgevend interieur en zijn ingericht in witte tinten. De villa's zijn voorzien van aparte slaapkamers, elk met een eigen badkamer, en een volledig uitgeruste keuken.
Arborant un intérieur élégant et apaisant, les villas climatisées sont décorées dans des tons blancs. Elles comprennent des chambres séparées, une salle de bains privative et une cuisine entièrement équipée.