Vertaling van "uit rotsen " (Nederlands → Frans) :

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
L'opéra se situe à seulement 800 mètres, tout comme l'église Temppeliaukio, une cathédrale spectaculaire sculptée dans la roche et surmontée d'un dôme en cuivre.

Deze accommodatie ligt in de 15e-eeuwse wijk Casalnuovo, direct aan de hoofdweg naar de Sassi. Hier vindt u de karakteristieke, uit rotsen gehouwen huizen die zo uniek zijn voor Matera.
Situé dans le quartier datant du XVe siècle de Casalnuovo, l'établissement Residence Del Casalnuovo se trouve directement sur la route principale des Sassi, des quartiers jonchés de maisons typiques creusées dans la roche, uniques à Matera.

Gasten kunnen de uit rotsen gehouwen Lycische graven verkennen, die langs de oevers liggen.
Vous pourrez explorer les tombeaux rupestres lyciens situés le long des rives du fleuve.

De ombouw van de bedden is uitgehouwen uit rotsen en de kitchenette draagt bij aan de huiselijke sfeer.
Les lits sont installés sur des plateformes en pierre sculptées dans la roche, tandis que les kitchenettes ajoutent une ambiance accueillante.

In de buurt van het hotel vindt u interessante uit rotsen gehouwen kerken, zoals de Convicinio de Sant'Antonio, de Santa Barbara en de Madonna de'Idris. Alle bouwwerken zijn verfraaid met Byzantijnse fresco's.
À côté de l'hôtel, vous pourrez visiter des églises troglodytes, toutes ornées de fresques de style byzantin, notamment les églises de Convicinio di S. Antonio, de Santa Barbara, de Santa Lucia alle Malve et de Madonna de Idris.

Residence Sassi San Gennaro dateert uit de 15e tot 17e eeuw en heeft kamers die direct uit de rotsen zijn uitgehouwen.
Construite entre le XVe et le XVIIe siècles, la Residence San Gennaro Sassi dispose de chambres taillées directement dans la roche.

Het 4-sterrenhotel Weber Ambassador kijkt uit over de baai van Marina Piccola en de rotsen van Faraglioni.
L'hôtel 4 étoiles Weber Ambassador surplombe la baie de Marina Piccola et les rochers de Faraglioni.

Grand Hotel Minareto valt in de categorie met 5 sterren. Dit luxe hotel ligt op de rotsen in Villa Bosco en kijkt uit op Siracusa en op het eiland Ortygia.
Situé sur des falaises surplombant Syracuse et l'île d'Ortygie, le Grand Hotel Minareto est un hôtel de luxe 5 étoiles se trouvant à Villa Bosco.

Valentine Inn steekt uit boven de roze rotsen van de berg van Petra en de uitbreiding van de stad bij Wadi Musa. Het biedt moderne accommodatie, op 200 meter van het centrum van de stad.
Dominant les rochers roses de la montagne de Petra et l'extension urbaine de Wadi Musa, l'établissement Valentine Inn propose des hébergements modernes, à 200 mètres du centre-ville.

Het zwembad is ingebouwd in de rotsen en kijkt uit over de stad. De temperatuur wordt van april tot en met september constant gehouden.
Creusée dans un rocher surplombant la ville, la piscine est maintenue à une température constante. Elle est disponible d'avril à septembre.