Traduction de «rotsen » (Néerlandais → Français) :

U kunt rotsen beklimmen of genieten van een massage in de spa van het hotel.
Vous pourrez faire de l'escalade ou profiter d'un massage au spa de l'établissement.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.

Bij de Sakya Bar kunt u zowel genieten van verfrissende cocktails als van het adembenemende uitzicht op de rotsen Sigiriya en Pidurangala.
Vous pourrez admirer la vue imprenable sur les rochers de Sigiriya et de Pidurangala en sirotant des cocktails rafraîchissants au Sakya Bar.

Hotel Grotta Palazzese is vanwege de geweldige locatie een van 's werelds tophotels en ligt op de rotsen van Polignano, 30 km van Bari.
L'Hotel Grotta Palazzese, l'un des meilleurs au monde en termes d'emplacement, est situé sur les falaise de Polignano, à 30 km de Bari.

Het Seven Wonders Bedouin Camp ligt onder de rotsen van Klein Petra in de woestijn op 15 minuten rijden van Wadi Musa.
Niché sous les rochers de la petite Pétra, le Seven Wonders Bedouin Camp est situé dans le désert, à 15 minutes de route de Wadi Musa.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.

Het Cap Roig is gebouwd in de rotsen aan de kust van Platja d'Aro en biedt vanaf het zwembad een adembenemend uitzicht op zee.
Construit sur les rochers du littoral de Platja d'Aro, le Cap Roig jouit d'une vue imprenable sur la mer depuis sa piscine.

Dit hotel ligt tussen de rode rotsen van het National Park Bryce Canyon en biedt u uitzonderlijk goede faciliteiten, zoals een gratis warm ontbijt, geheel rookvrije accommodatie en zeer gemakkelijke toegang tot de plaatselijke bezienswaardigheden.
Niché entre les roches rouges du parc national de Bryce Canyon, cet hôtel propose des services exceptionnels, comme le petit déjeuner chaud gratuit, des chambres entièrement non-fumeurs et un accès facile aux attractions de la région.

Op 22 km van de villa vindt u het klooster Pustinja Blaca, dat hoog op de rotsen ligt en een spectaculair uitzicht biedt.
Le monastère Pustinja Blaca, érigé sur les falaises et bénéficiant d'une vue spectaculaire, se trouve à moins de 22 km.

Het zwembad is ingebouwd in de rotsen en kijkt uit over de stad. De temperatuur wordt van april tot en met september constant gehouden.
Creusée dans un rocher surplombant la ville, la piscine est maintenue à une température constante. Elle est disponible d'avril à septembre.