Traduction de «uit iets » (Néerlandais → Français) :

De bar van het Grand Hotel Beauvau, Le Beauvau, nodigt u uit iets te komen drinken en het uitzicht over de Vieux Port en de Middellandse Zee te bewonderen.
Vous pourrez admirer la vue sur le Vieux-Port et la Méditerranée en prenant un verre au Beauvau, le bar du Grand Hotel Beauvau.

Hotelhoeve De Zwarte Stok is gevestigd op een Belgische boerderij uit 1620, op het Limburgse platteland. De accommodatie bevindt zich iets minder dan 8 km van het historische Tongeren en 16 km van de Nederlandse stad Maastricht.
Situé à 7,9 km de la ville historique de Tongres et à 16 km de la ville néerlandaise de Maastricht, l'Hotel De Zwarte Stok occupe une ferme belge de la campagne du Limbourg qui remonte à 1620.

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Cet établissement datant de 1045 est situé à la périphérie de Pérouse.

De fijne traditionele keuken en een keuze uit wildgerechten biedt u elke dag iets bijzonders.
La cuisine fine traditionnelle et différents plats apporteront du nouveau chaque jour.

In de gemeenschappelijke zitkamer kunt u lezen of televisiekijken en iets uit de goedgevulde koelkast pakken - net als thuis.
Dans le salon commun, vous lirez ou regarderez la télévision tout en vous servant dans le réfrigérateur bien approvisionné qui s'y trouve - exactement comme si vous étiez chez vous.

Het kasteel Chirk, dat vermoedelijk dateert uit de 13e eeuw, ligt op iets meer dan 6,5 km afstand.
Vous pourrez par ailleurs visiter le château de Chirk, qui daterait du XIIIe siècle, à un peu plus de 6,5 km.

Iets verder weg vindt u het nationale park Ordesa, dat bestaat uit 4 valleien en de natuurreservaten Sierra Guara en Posets-Maladeta.
Un peu plus loin, vous trouverez le parc national d'Ordesa, composé de 4 vallées, ainsi que les réserves naturelles de Sierra Guara et de Posets-Maladeta.

U kunt op het terras van het hotel ontspannen of na een dag skiën en wandelen iets lezen uit de bibliotheek.
Après une journée de ski et de randonnée, vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou lire un livre provenant de la bibliothèque.

U heeft de keuze uit een eigen villa of een iets kleinere privékamer.
Vous pourrez choisir de séjourner dans une villa individuelle ou dans une chambre privée légèrement plus petite.

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Vous pourrez aussi vous rendre à la plage Kleopatra, qui est l'endroit idéal pour bronzer, se baigner ou s'essayer à l'un des différents sports nautiques proposés.