Vertaling van "uit het edwardiaanse tijdperk " (Nederlands → Frans) :

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
La plupart des chambres et des parties communes ont conservé des caractéristiques de luxe de l'époque édouardienne comme des hauts plafonds et des baies vitrées.

Het Maples House is gebouwd tijdens het Edwardiaanse tijdperk en heeft zijn originele elegantie en charme behouden.
Construit au début des années 1900, durant l'époque édouardienne, le Maples House a conservé son charme et son élégance d'origine.

Bar Apotheke beschikt over een rookruimte en is gevestigd in een originele apotheek die dateert uit het Habsburgse tijdperk.
Le bar Apotheke, qui occupe une ancienne pharmacie de l'époque des Habsbourg, comprend un espace fumeurs.

U kunt hier ook lunchen en genieten van het uitzicht over de stadstuinen die dateren uit de Romantische tijdperk.
Vous aurez également la possibilité d'y déjeuner en admirant la vue sur les jardins citadins datant de l'époque romantique.

Queens Hotel is een rookvrij hotel uit het koloniale tijdperk, in het centrum van Oudtshoorn.
Le Queens Hotel est un établissement non-fumeurs de l'époque coloniale situé au cœur d'Oudtshoorn.

Magome Chaya ligt op slechts 40 meter van Magome-Juku, een gerestaureerd poststadje uit het Edo-tijdperk. Dit hotel biedt eenvoudige, traditionele kamers met futonbedden en tatami-vloeren.
Situé à seulement 40 mètres de la station restaurée Magome-Juku datant de la période Edo, l'hôtel Chaya propose des chambres sobres traditionnelles avec des lits futon et un sol recouvert de tatamis.

De grafheuvel in Oseberghaugen uit het Viking-tijdperk ligt op 10 minuten rijden van Quality Hotel Tønsberg.
Un tumulus d'époque viking se trouve à Oseberghaugen, à seulement 10 minutes de route du Quality Tønsberg.

Het nabijgelegen English Park is de thuisbasis van een originele Britse kanonneerboot uit het Krimoorlog-tijdperk.
Le parc anglais situé à proximité héberge une canonnière britannique datant de la guerre de Crimée.

In het Touri is een Chinees menu beschikbaar voor de lunch en het diner en het Hokake serveert authentieke sushi uit het Edo-tijdperk.
Un menu chinois est proposé pour le déjeuner et le dîner au Touri, tandis que vous pourrez déguster d'authentiques sushis de l'époque d'Edo à l'Hokake.

Dit luxe hotel in de wijk Miraflores biedt een verwarmd zwembad met een waterval, een collectie Peruaanse kunst en antiek uit het koloniale tijdperk, en een menu ontworpen door de chef.
Situé dans le quartier chic de Miraflores, l'hôtel de luxe Casa Andina Private Collection Miraflores dispose d'une piscine chauffée avec cascade, d'une collection d'œuvres d'art péruviennes et d'antiquités coloniales ainsi que d'un menu concocté par un chef cuisinier.