Traduction de «uit een vast » (Néerlandais → Français) :

In beide zalen worden specialiteiten uit Zuid-Tirol geservverd. In 1 zaal hebben gasten de keuze uit een vast menu, de andere zaal biedt een à-la-cartemenu.
En outre, l'établissement abrite 2 salles de restaurant servant le dîner. Toutes 2 proposent des spécialités du Tyrol du Sud ; l'une dans le cadre d'un menu fixe, l'autre à la carte.

Het restaurant serveert gerechten uit Zuid-Tirol met een keuze uit 2 vaste menu's per dag.
Le restaurant sert au dîner des plats du sud de Tyrol ainsi qu'un choix de deux repas par jour.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een snackbuffet voor de lunch, en een diner met een keuze uit verschillende vaste menu's.
La formule demi-pension inclut un copieux petit-déjeuner buffet, un buffet de collations pour le déjeuner et un choix de menus pour le dîner.

In de grote eetzaal kunt u westerse gerechten bestellen en een keus maken uit een vast ontbijtmenu. Bovendien wordt er regenboogforel opgediend, de specialiteit van dit hotel.
La salle à manger principale sert des spécialités de truite arc-en-ciel. Elle propose également une cuisine occidentale et un menu de petit-déjeuner.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd. In het restaurant van het hotel kunt u genieten van een gastronomisch diner. U heeft keuze uit 4 vaste menu's, een saladebar en een dessertbuffet.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours. Vous dégusterez par ailleurs un dîner gastronomique au restaurant de l'hôtel qui propose 4 menus fixes, un bar à salades et un buffet de desserts.

Het diner bestaat uit een vast menu, dat elke week veranderd wordt. De kamers van het Chambre d'Hotes Beesel zijn voorzien van een flatscreentelevisie met satellietzenders, een dvd-speler, een bureau en koffie- en theefaciliteiten.
Pour le dîner, il propose un menu différent chaque semaine. Les chambres du Chambre d'Hotes Beesel comprennent toutes une télévision par satellite à écran plat avec un lecteur DVD, un bureau et un plateau/bouilloire.

Elke avond kunt u kiezen uit 2 vaste 5-gangenmenu's of een typisch Zwitserse fondue bestellen.
Chaque soir, vous pourrez choisir entre deux menus de 5 plats ou une fondue suisse typique.

Chef-kok Giorgio biedt u keuze uit een vast menu met 4 of 5 voor- en hoofdgerechten, een groentebuffet en een heerlijk dessert'. s Ochtends kunt u genieten van een zoet en hartig ontbijtbuffet, vergezeld van versgeperste sappen en vruchtenmilkshakes.
Le menu composé par le chef Giorgio vous permet de choisir parmi 4 ou 5 entrées et autant de plats, suivis d'un tentant buffet de desserts et de crudités.

Voor het diner heeft u de keuze uit verschillende vaste menu's, en er is tevens een speciaal buffet voor de kinderen.
Pour le dîner, vous avez le choix entre différents menus, tandis qu'un buffet spécial pour les enfants est également disponible.

U kunt kiezen uit een vast menu of afzonderlijke gerechten.
Vous pourrez choisir entre un menu fixe et des plats à la carte.