Traduction de «uit de vogezen dateert » (Néerlandais → Français) :

De voormalige traditionele boerderij uit de Vogezen dateert uit 1750 en is onlangs volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door een kunstenaar.
Ancienne ferme authentiquement vosgienne datant de 1750, l'hôtel La Vigotte a été entièrement rénové en juin 2008 et décoré par un artiste peintre sur un thème végétal.

Auberge du Haut du Roc heeft een restaurant met specialiteiten uit de Vogezen, een eigen buffet, een bar met een zwembad en een terras met een barbecue en spelletjes voor kinderen.
L’établissement dispose d’un restaurant avec des spécialités vosgiennes, une salle de banquet indépendante, un bar avec billard et une terrasse avec barbecue et jeux pour enfants.

Deze herberg is gelegen in het hart van de Vogezen in een klein dorp, omgeven door herten en vogels, en nodigt u uit om het prachtige landschap te komen ontdekken.
Nichée au cœur du paysage vosgien, dans un petit village entouré par les cerfs et les oiseaux, cette auberge est à elle seule une invitation au voyage dans une belle campagne fleurie et boisée.

Het biedt panoramisch uitzicht op de heuvels van de Vogezen, het Rijndal en het Zwarte Woud. De elegante kamers zijn uniek ingericht en kijken uit op het park, de wijngaarden of het landschap.
Colmar se trouve à 16 km. Offrant une vue sur le parc, le vignoble ou la campagne, les chambres sont toutes décorées dans un style élégant et authentique.

Dankzij de strategische locatie van het hotel kunt u genieten van dagjes uit naar bestemmingen zoals Straatsburg, Basel, het Zwarte Woud en de bergketen Vogezen.
Cet hôtel constitue le point de départ idéal pour diverses excursions d'une journée dans la région, à Strasbourg, Bâle, dans la Forêt-Noire ou les Vosges.

Populaire bestemmingen voor een dagje uit zijn het Zwarte Woud en de Vogezen (Frankrijk), die beide op ongeveer 40 minuten rijden liggen.
Parmi les destinations d'excursion les plus prisées figurent la Forêt Noire et les montagnes des Vosges (France), deux lieux situés à 40 minutes en voiture de l'établissement.

Het Ferme auberge à la colline ligt in het hart van de Vogezen, op iets minder dan 3 km afstand van het centrum van Ferdrupt. Deze accommodatie huist in een oude boerderij uit 1830.
Située au cœur du massif des Vosges, à 2,5 km du centre de Ferdrupt, la Ferme auberge à la colline vous accueille dans une vieille ferme datant de 1830.

Les Quatre Saisons is een gerenoveerde boerderij uit 1706, in de Vogezen.
Situé dans les Vosges, l'établissement Les Quatre Saisons occupe une ferme rénovée datant de 1706.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.

Deze 4-sterrenaccommodatie dateert uit de 11e eeuw en de kamers en-suites kijken uit op de Franse tuin, het verwarmde buitenzwembad, de wijngaard of het kasteel.
Datant du XIe siècle, ses chambres et suites 4 étoiles donnent sur le jardin à la française, la piscine extérieure chauffée, le vignoble ou le château.