Vertaling van "uit de staat " (Nederlands → Frans) :

Het eigen restaurant Baru serveert voor het ontbijt, de lunch en het diner specialiteiten uit de staat Goiás en een aantal internationale klassiekers.
Le restaurant sur place, le Baru, sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner ; il vous propose des spécialités de l’État de Goiás et quelques plats classiques internationaux.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van lokale specialiteiten uit de staat Paraíba.
Venez déguster des spécialités locales de l'État de Paraíba au restaurant de l'hôtel ou siroter des boissons fraîches au bar de la piscine.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van lokale lekkernijen uit de staat Paraíba, alsook van een aantal regionale gerechten.
Au restaurant de l'hôtel, vous pourrez déguster des spécialités locales de l'état de Paraíba, ainsi que des plats régionaux.

Het deskundige personeel spreekt meerdere talen en staat 24 uur per dag voor u klaar met tips en advies om u te helpen alles uit uw verblijf in Rio te halen.
Disponible 24h/24, le personnel multilingue et compétent saura vous conseiller sur la région pour profiter pleinement de votre séjour à Rio.

Gasten van Hotel Fasano in Rio de Janeiro kunnen dineren in het vooraanstaande Fasano Restaurant, dat bekend staat om haar hedendaagse gerechten uit de Italiaanse keuken.
Lors de votre séjour à l'Hotel Fasano Rio de Janeiro, vous pourrez prendre vos repas au restaurant distingué Fasano, réputé pour sa cuisine italienne contemporaine.

Hotel Kennedy kijkt uit op de baai van Sant'Alessio en het Saraceense kasteel uit de 12e eeuw, dat op een enorme kaap staat.
L'Hotel Kennedy donne sur la baie de Sant'Alessio ainsi que sur son château sarrasin du XIIe siècle perché sur un promontoire massif.

Het staat bekend om de karakteristieke gerechten uit Romagna, die hier op het menu staan. U kunt genieten van de ouderwetse smaak van gezonde, authentieke gerechten, waaronder zelfgemaakte pasta's en desserts en gegrilde verse vis uit de Adriatische Zee.
Réputé pour ses plats typiques de Romagne, vous pourrez y déguster une cuisine saine et authentique aux saveurs anciennes, comme des pâtes et des desserts maison ou du poisson frais de la mer Adriatique cuit au barbecue.

De eetzaal van het Passford kijkt uit op de tuin. Op het menu staat een mix van traditionele en moderne gerechten, met daarbij indrukwekkende wijnen uit de goed gevulde wijnkelder.
Le restaurant du Passford House Hotel, qui donne sur les jardins, propose un menu qui se compose de plats traditionnels et contemporains, que vous pourrez accompagner des délicieux vins conservés dans une cave bien approvisionnée.

Naast de joert staat een hut die volledig is gebouwd met materiaal uit de omgeving. Hierin bevindt zich de privébadkamer en een droog toilet.
Une salle de bains privative avec toilettes sèches est située à côté, dans une cabane faite entièrement à partir de matériaux locaux.

In het restaurant van Brugger am See worden streekgerechten uit Baden geserveerd, bereid met lokale producten. Ook staat er elke ochtend een gevarieerd ontbijtbuffet voor u klaar.
Le restaurant de l'hôtel Brugger am See propose une cuisine de la Bade préparée à l'aide de produits locaux ; un petit-déjeuner buffet varié est aussi servi chaque matin.