Vertaling van "uit de bron " (Nederlands → Frans) :

Het " Royal" mineraalwater heeft een hoge kwaliteit en is afkomstig uit een bron in de tuin van de Royal Spa Residence.
L'eau minérale « Royale », de très bonne qualité, provient d'une source située dans le jardin de l'établissement.

De hotelbar biedt warme dranken, non-alcoholische en alcoholische dranken, en Radenska-mineraalwater kan direct uit een bron in de buurt worden geproefd.
Le bar de l'hôtel propose des boissons chaudes ainsi que des boissons non-alcoolisées et alcoolisées. À proximité, vous pourrez goûter de l'eau minérale Radenska prélevée directement à la source.

Het beschikt over een klooster met een wensfontein en een stenen zwembad dat gevuld wordt met zoetwater uit een bron.
Il dispose d'une piscine en pierre remplie d'eau douce provenant d'une source et d'un cloître doté d'une fontaine à vœux.

Het mineraalwater in het zwembad is afkomstig uit een bron in het hotel.
L'eau minérale de la piscine provient d'une source située dans l'enceinte de l'établissement.

Het beschikt over een charmante tuin, gratis WiFi en gratis toegang tot water uit de bron.
Il possède un charmant jardin et met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un accès à l'eau de la source.

U kunt ook het mineraalwater uit eigen bron van de accommodatie proeven.
Vous pourrez en outre boire l'eau minérale provenant de la propre source du complexe.

In de thermale spa van het hotel worden diverse behandelingen gegeven op basis van de therapeutische kwaliteiten van het van nature warm water uit de bron van Alceda.
Le spa thermal de l'hôtel propose divers traitements qui se fondent sur les qualités thérapeutiques de l'eau naturellement chaude de la source d'Alceda.

U kunt lekker ontspannen in de openbare warmwaterbron. Deze bron is 24 uur per dag geopend en kijkt uit op de berg Fuji.
Vous pourrez vous détendre dans la source chaude publique, ouverte 24h/24, tout en admirant la vue sur le mont Fuji.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Het water in de zwembaden is verwarmd water uit een minerale bron.
Les piscines situées à l'intérieur et à l'extérieur sont remplies d'eau minérale chauffée.