Traduction de «uit de 19e-eeuw daterende » (Néerlandais → Français) :

La Lanterna, het beroemde uit de 19e-eeuw daterende, gescheiden strand van Triëst ligt op 1 kilometer van de accommodatie.
La Lanterna, la célèbre plage de Trieste datant du XIXe siècle où hommes et femmes sont séparés, est située à 1 km de là.

Het pension is gevestigd in een natuurstenen huis daterend uit de 19e-eeuw en biedt een hottub en een gedeelde woonkamer met een tv en een piano.
Il met à disposition un bain à remous et un salon commun avec une télévision et un piano.

Hotel San Juan de los Reyes ligt in het historische centrum van Toledo en is gevestigd in een prachtige oude graanmolen, met een voorgevel in neomudejar-stijl daterend uit de 19e eeuw.
Situé dans le centre historique de Todèle, l'Hotel San Juan de los Reyes est installé dans un ancien moulin à farine, agrémenté d'une façade néo-mudejar datant du XIXe siècle.

Het Casa Rural El Vihuelo biedt charmante kamers, gevestigd in een gerestaureerde olijfoliemolen daterend uit de 19e eeuw met uitzicht op de bergen.
Occupant un moulin à huile d'olive restauré datant du XIXe siècle, la Casa Rural El Vihuelo propose de jolies chambres donnant sur les montagnes.

Les Chaumières de Fleuriac is gelegen op 1 km van Ambon, en biedt zelfstandige cottages, daterend uit de 19e eeuw.
Situé à 1 km d'Ambon, l'établissement Les Chaumières de Fleuriac vous accueille dans des gîtes indépendants datant du XIXe siècle.

Het is vanaf het Hostellerie Le Cèdre maar 10 minuten lopen naar het uit de 15e eeuw daterende Hospices de Baune.
L'Hostellerie Le Cèdre est implantée à 10 minutes à pied des Hospices de Beaune, datant du XVe siècle.

De uit de 18e eeuw daterende Villa Euchelia ligt op het platteland van Lazio, op 15 km van Cassino en op minder dan 1 uur rijden van het nationaal park van Abruzzo, Lazio en Molise.
Datant du XVIIIe siècle, la Villa Euchelia vous accueille dans la campagne du Latium, à 15 km de Cassino et à moins de 1 heure de route du parc national des Abruzzes, Latium et Molise.

Het uit de 17e eeuw daterende La Clède d'Entraygues ligt op het platteland van Gluiras en biedt B B-accommodatie met stenen muren in regionaal natuurpark Monts d'Ardèche.
Datant du XVIIe siècle, l'établissement La Clède d'Entraygues est situé dans la campagne de Gluiras, au sein du parc naturel régional des monts d'Ardèche.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.

Fort Mare uit de 14e eeuw, een Oostenrijkse klokkentoren uit de 19e eeuw en het cultureel evenementencentrum behoren tot de beroemdste bezienswaardigheden in de buurt.
Les principales attractions touristiques de la région incluent le château Fort Mare datant du XIVe siècle, un clocher autrichien du XIXe siècle et le centre culturel.