Vertaling van "eeuw daterende " (Nederlands → Frans) :

Het is vanaf het Hostellerie Le Cèdre maar 10 minuten lopen naar het uit de 15e eeuw daterende Hospices de Baune.
L'Hostellerie Le Cèdre est implantée à 10 minutes à pied des Hospices de Beaune, datant du XVe siècle.

De uit de 18e eeuw daterende Villa Euchelia ligt op het platteland van Lazio, op 15 km van Cassino en op minder dan 1 uur rijden van het nationaal park van Abruzzo, Lazio en Molise.
Datant du XVIIIe siècle, la Villa Euchelia vous accueille dans la campagne du Latium, à 15 km de Cassino et à moins de 1 heure de route du parc national des Abruzzes, Latium et Molise.

La Lanterna, het beroemde uit de 19e-eeuw daterende, gescheiden strand van Triëst ligt op 1 kilometer van de accommodatie.
La Lanterna, la célèbre plage de Trieste datant du XIXe siècle où hommes et femmes sont séparés, est située à 1 km de là.

Het uit de 17e eeuw daterende La Clède d'Entraygues ligt op het platteland van Gluiras en biedt B B-accommodatie met stenen muren in regionaal natuurpark Monts d'Ardèche.
Datant du XVIIe siècle, l'établissement La Clède d'Entraygues est situé dans la campagne de Gluiras, au sein du parc naturel régional des monts d'Ardèche.

Bij de accommodatie kunnen dagtrips worden georganiseerd, zoals uitstapjes naar Oplenac, Orašac of kloosters daterend uit de 14e eeuw, maar ook wijnproeverijen.
Diverses excursions sont proposées tous les jours, comme la visite d'Oplenac, d'Orašac ou de monastères datant du XIVe siècle. Des dégustations de vin peuvent également être organisées sur place.

Dit unieke hotel biedt accommodatie verspreid over 6 paviljoenen daterend uit de 18e, 19e en 20e eeuw, en het heeft moderne interieurs in een historische setting.
Installé dans six pavillons datant des XVIIIe, XIXe et XXIe siècles, cet hôtel unique en son genre propose un décor contemporain dans des murs chargés d'histoire.

Het hotel is gevestigd in een voormalig woonhuis daterend uit de 17e eeuw.
L'hôtel est installé dans une ancienne résidence privée datant du XVIIe siècle.

Het restaurant werd door de Gault Millau bekroond met 1 koksmuts, en serveert regionale specialiteiten en Oostenrijkse gerechten, plus een uitgebreide selectie Oostenrijkse wijnen in de traditionele salons, daterend uit de 18e eeuw.
Récompensé d'une toque par le Gault Millau, le restaurant sert des spécialités régionales et une cuisine autrichienne, ainsi qu'une large sélection de vins autrichiens dans ses salons traditionnels, datant du XVIIIe siècle.

Dit interessante gebouw heeft torens daterend uit de 13e eeuw.
Il dispose de tours qui datent du XIIIe siècle.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Lors de votre séjour à l'hôtel Merkur, vous pourrez profiter des nombreuses installations de spa et visiter les monastères de Žiča ou Sopoćani, tous deux ornés de fresques et datant du XIIIe siècle.