Vertaling van "typisch istrisch " (Nederlands → Frans) :

U kunt in het restaurant genieten van exclusieve mediterrane vlees- en visschotels, en in de typisch Istrische taveerne van traditionele streekgerechten en pizza's.
Savourez une cuisine méditerranéenne exclusive ainsi que des spécialités de viande et de poisson ou une cuisine régionale traditionnelle et des pizzas dans une taverne typique de l'Istrie.

Casa Alice is omgetoverd om aan moderne voorwaarden te kunnen voldoen, maar heeft ook de authentieke stijl van een typisch Istrisch huis weten te behouden.
L'hôtel Casa Alice a été restauré pour répondre aux normes modernes mais a conservé le style traditionnel d'une maison typique d'Istrie.

Alle appartementen zijn voorzien van airconditioning, kleurrijke details en typische Istrische houten vloeren.
Tous les appartements climatisés arborent des détails colorés et un parquet typique de l'Istrie.

Het hotel beschikt over een lobbybar, een binnen- en een buitenzwembad met bars en een à-la-carterestaurant met airconditioning waar typische Istrische gerechten geserveerd worden.
L'hôtel possède des piscines extérieure et intérieure avec bar, un restaurant climatisé à la carte servant des plats typiques de l'Istrie, ainsi qu'un bar dans le hall.

Apartements Villa Borik ligt in een groen gebied, op slechts 100 meter afstand van een typisch Istrisch kiezelstrand. Het centrum van Rovinj bevindt zich op 2,5 km afstand.
À seulement 100 mètres d'une plage de galets typique de l'Istrie, l'Apartments Villa Borik est situé dans l'un des quartiers les plus verts, à 2,5 km du centre de Rovinj.

Villa Šorići beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen, parasols en een grote hoekbank en heeft een typisch Istrische, rustgevende en ontspannen sfeer.
Bénéficiant d'une atmosphère typique d'Istrie, paisible et propice à la détente, l'établissement Villa Šorići propose une piscine extérieure avec des transats, des parasols ainsi qu'un grand canapé d'angle.

Het huis is een typisch Istrisch herenhuis van 100 jaar oud en is gerenoveerd en modern ingericht, met behoud van de oude landelijke charme en de rustige en idyllische omgeving.
Vieille de 100 ans, la maison est une ancienne résidence typique de l'Istrie, rénovée et équipée de façon moderne, tout en préservant son charme rural et son cadre paisible et idyllique.

De BB bevindt zich op minder dan 3 km van Grožnjan, een typisch Istrisch stadje dat bekend staat om zijn mooie kunstgaleries.
L'établissement se situe à moins de 3 km de Grožnjan, une petite ville typique d'Istrie, connue pour ses nombreuses galeries d'art.

De wellenssruimte en de meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op het typisch centraal-Istrische landschap, de vallei van de rivier de Mirna en de beroemde wijngaarden van Motovun.
Le spa et la plupart des chambres de l'hôtel offrent une vue sur un paysage typique de l'Istrie centrale, sur la vallée de la rivière Mirna et sur les célèbres vignobles de Motovun.

De Bed and Breakfast Vera is rustig gelegen in het dorpje Valica, en heeft een eigen restaurant dat typische mediterrane en Istrische gerechten serveert.
Doté d'un restaurant sur place servant des plats méditerranéens et typiques d'Istrie, le Vera Bed and Breakfast bénéficie d'un emplacement calme dans le village de Valica.