Traduction de «tussen zondag » (Néerlandais → Français) :

Tussen zondag en vrijdag is er gratis kinderopvang beschikbaar voor kinderen ouder dan 3 jaar.
Du dimanche au vendredi, le service de garde est assuré gratuitement pour les enfants de plus de 3 ans.

Er wordt elke ochtend een bekroond, volledig Engels of continentaal ontbijt geserveerd tussen 07:30 en 08:30 uur of tussen 08:30 en 09:30 uur op zondag.
Un petit-déjeuner anglais ou continental complet et primé est servi chaque matin, de 7h30 à 8h30 en semaine, ainsi que de 8h30 à 9h30 le dimanche.

Er zijn tevens strijkfaciliteiten aanwezig. Het continentaal ontbijt wordt van maandag tot en met vrijdag geserveerd tussen 6:00 en 09:00 uur en op zaterdag en zondag tussen 6:00 en 10:00 uur.
Du matériel de repassage est aussi fourni. Le petit-déjeuner continental est servi tous les jours, du lundi au vendredi de 6h00 à 9h00 ainsi que le samedi et le dimanche de 6h00 à 10h00.

U kunt elke ochtend in uw kamer genieten van een biologisch ontbijt of op zondag tussen 7:00 en 12:00 uur van een buffet.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner biologique chaque matin dans les chambres ou sous forme de buffet à partir de 7h00 et jusqu'à midi le dimanche.

All-inclusive is inclusief een welkomstdrankje met een galadiner op zondag, een uitgebreid ontbijtbuffet, een verscheidenheid aan lekkernijen tussen 13:00 en 17:00 uur, een 5-gangendiner met streekproducten, thema-avonden, bier, wijn, koolzuurvrij water, lokale sterke drank, cocktails, koffie, thee en frisdrank.
La formule tout compris comporte un verre de bienvenue avec un dîner de gala le dimanche, un copieux petit-déjeuner buffet, une variété de spécialités de 13h00 à 17h00, un dîner de 5 plats avec des produits régionaux, des soirées à thèmes, de la bière, du vin, de l'eau plate, des alcools locaux, des cocktails, du café, du thé et des boissons sans alcool.

Het wordt geserveerd in het naastgelegen restaurant. Elke dag van zondag t/m donderdag tussen 17:30 en 19:30 uur worden er gratis koffie, thee, frisdranken, wijn en lichte snacks geserveerd op het dakterras.
Du café, du thé, des boissons fraîches, du vin et des collations légères sont servis gratuitement sur le toit-terrasse chaque jour du dimanche au jeudi entre 17h30 et 19h30.

Het wijnhuis Idle Hour is van vrijdag tot en met zondag tussen 12:00 en 16:00 uur geopend voor wijnproeverijen en biedt bekroonde wijnen, die op het terrein geproduceerd zijn.
L'Idle Hour Winery est ouvert du vendredi au dimanche de midi à 16h00. Des dégustations de vins primés produits sur place y sont organisées.

U kunt van een diner genieten in het Delacy's Steak and Seafood Restaurant, dat geopend is van donderdag t/m zondag tussen 17:00 en 22:00 uur.
Le restaurant Delacy's Steak and Seafood, ouvert du jeudi au dimanche de 17h00 à 22h00, propose également des dîners.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd tussen 07:00 en 09:30 uur en op zondag tot 10:00 uur.
Le petit-déjeuner est disponible tous les jours de 7h00 à 9h30, et jusqu'à 10h00 le dimanche.

Let op: de Finse sauna, het stoombad en de ontspanningsruimte zijn uitsluitend geopend van zondag tot vrijdag, tussen 16:00 en 18:00 uur.
Veuillez noter que le sauna finlandais, le bain à vapeur et l'espace détente sont ouverts seulement du dimanche au vendredi, de 16h00 à 18h00.