Traduction de «tussen september » (Néerlandais → Français) :

Tussen september en oktober 2014 ontvangt u bij een verblijf van minimaal 3 nachten een gratis diner. Het Aire Berria in Irissarry bevindt zich op minder dan 10 km van het treinstation van Saint-Martin-d'Arrossa.
Si vous choisissez de rester plus de 3 nuits entre septembre et octobre 2014, un dîner vous sera gracieusement offert. Situé à Irissarry, à 9,5 km de la gare de Saint-Martin-d'Arrossa, l’hébergement comporte un parking gratuit sur place.

Het Edthof heeft ook een speeltuin en een kinderboerderij (gesloten tussen september en december).
L'établissement possède aussi une aire de jeux pour enfants et un zoo d'animaux domestiques (fermé entre septembre et décembre).

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Vous pourrez profiter d'un accès gratuit à une piscine intérieure et à un espace bien-être comprenant un sauna et un bain de vapeur à l'Hotel Tirolerhof, situé à 350 mètres.

Appart Gastauer heeft een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is tussen half juni en eind september en tussen half december en begin april. Appart Gastauer beschikt over een skiopslagruimte met een droger voor de skischoenen.
De mi-juin à fin septembre et de mi-décembre à début avril, vous bénéficierez de l'accès à une piscine extérieure chauffée. L'établissement abrite aussi un local à skis avec un sèche-bottes.

Dit seizoensgebonden hotel is geopend tussen juni en september.
Cet hôtel saisonnier est ouvert entre juin et septembre.

Tussen mei en september is een deel van het strand Simius gereserveerd voor het Green Village Resort.
Entre mai et septembre, vous profiterez d’un espace sur la plage de Simius, spécialement réservé aux personnes séjournant au Green Village Resort.

Tussen mei en september wordt er elk weekend live muziek gespeeld.
Des concerts y sont organisés tous les week-end de mai à septembre.

Tussen half mei en half september kunt u fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Si vous souhaitez partir à la découverte de la région entre la mi-mai et la mi-septembre, vous pourrez profiter de la location de vélos de l'hôtel, moyennant un supplément.

Tussen april en september kunt u tevens fietsen huren.
Un service de location de vélos est assuré sur place d'avril à septembre.

Van juni tot september wordt er een pendeldienst per motorboot aangeboden tussen het hotel en de haven van Portoferraio.
De juin à septembre, l'hôtel assure un service de navette en hors-bord vers le port de Portoferraio.