Vertaling van "tussen het traditionele dorp " (Nederlands → Frans) :

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Le Skafonas Apartments est entouré d'un jardin luxuriant rempli de fleurs, d'amandiers, de cerisiers et d'abricotiers. Il se situe à mi-chemin entre le village traditionnel de Sinarades et le célèbre village de Pelekas.

In het hart van de Alpen, tussen de imposante bergen, ligt het Hotel Comtes De Challant, in het traditionele dorp Fenis, vlakbij de Valle d'Aosta hoofdwegen.
Au cœur des Alpes, entouré de montagnes imposantes, l'hôtel vous accueille dans le village traditionnel de Fenis, non loin des principales routes du Val d'Aoste.

Het door een familie beheerde Bloutsos Rooms ligt in het traditionele dorp Kastraki in de regio Trikala, op minder dan 1 km van het dorp Kalampaka.
Établissement à la gestion familiale, le Bloutsos Rooms est situé dans le village traditionnel de Kastraki, à Trikala, à 1 km de la ville de Kalambaka.

Het centrum van Rethymno en de haven bevinden zich op 42 km van Oasis Studios, en het landschappelijke dorp Fragkokastelo ligt op 12 km. Het traditionele dorp Sfakia ligt op 25 km van de accommodatie.
La ville et le port de Réthymnon sont situés à 42 km de l'Oasis Studios, tandis que le village pittoresque de Fragkokastelo est à 12 km. Le village traditionnel de Sfakia est à 25 km de la propriété.

Het ligt op 5 km van het dorp Mouresi en op 8 km van het traditionele dorp Tsagarada.
Il est implanté à 5 km de Mouresi et à 8 km du village traditionnel de Tsagarada.

Archontiko Petras 1821, gelegen in het traditionele dorp Pétra, is een 19e eeuws herenhuis dat boetiekaccommodaties biedt met uitzicht op de verzorgde tuin en het dorp.
Situé dans le village traditionnel de Pétra, l'Archontiko Petras 1821 est une demeure de caractère proposant un hébergement de caractère datant du XIXe siècle offrant une vue sur le jardin bien entretenu et le village.

Hotel Irene is rustig gelegen, tussen het Zeeuwse dorp Oostkapelle en het strand.
Bénéficiant d'un emplacement paisible entre le village d'Oostkapelle, en Zélande, et la plage, l'Hotel Irene vous propose une proximité avec de somptueux espaces naturels et une gamme d'activités de loisirs.

Dit traditionele pension ligt in het puntje van de kaap van Gramvoussa, in het traditionele dorp Kaliviani. Het biedt accommodatie met een satelliet-tv en een onbelemmerd uitzicht op de golf van Kissamos.
Située à la pointe du cap de Gramvoussa, dans le village pittoresque de Kaliviani, cette maison d'hôtes traditionnelle vous propose un hébergement doté d'une télévision par satellite et offrant une vue dégagée sur le golfe de Kissamos.

Het karakteristiek traditionele dorp biedt een restaurant, zandvolleybal en houten huizen met airconditioning. In de zomer kunt u er genieten van een traditionele markt. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes.
Ce village ethno propose des maisons en bois climatisées, un restaurant, un terrain de sable pour pratiquer le beach-volley, une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et, en été, un marché ethno.

Het nabijgelegen museum voor religieuze kunst van Asklipio en het beroemde, traditionele dorp Lindos liggen op een klein eindje rijden. Op een paar meter van het complex zijn trendy openluchtcafés en veel traditionele taveernes te vinden.
Le musée religieux Asklipio et le célèbre village traditionnel de Lindos sont tous deux situés à quelques minutes en voiture. Vous trouverez également de nombreux cafés branchés ainsi que des tavernes traditionnelles à quelques pas du complexe.