Traduction de «tussen het kanaal » (Néerlandais → Français) :

ibis-hotel Pontivy ligt aan de rand van deze charmante stad waar de belangrijkste wegen van Bretagne (Rennes-Brest, Vannes-St Brieuc) elkaar kruisen tussen het Kanaal en de Atlantische Oceaan.
L'hôtel Ibis Pontivy se situe aux portes de cette ville de caractère, carrefour des axes bretons (Rennes-Brest, Vannes-St Brieuc), entre Manche et Océan Atlantique.

Deze Georgiaanse accommodatie bevindt zich tussen het kanaal Kennet and Avon en de rivier de Kennet.
Cet établissement de style géorgien se niche entre le canal Kennet et Avon et la rivière Kennet.

Het bevindt zich halverwege Rennes-Brest en Vannes-St Brieuc, en tussen het Kanaal en de Atlantische Oceaan.
Il se trouve en plein carrefour des axes Rennes-Brest et Vannes-Saint Brieuc, entre la Manche et l'océan Atlantique.

Mercure Lisieux ligt vlak bij Deauville en Honfleur, op een prachtige locatie tussen de Basilica St Teresa en de stranden van het Kanaal.
Situé à proximité de Deauville et Honfleur, l'hôtel Mercure Lisieux bénéficie d'un emplacement privilégié entre la Basilique Sainte Thérèse et les plages de la Manche.

Mercure Lisieux ligt vlak bij Deauville en Honfleur, op een prachtige locatie tussen de Basilica St Teresa en de stranden van het Kanaal.
Situé à proximité de Deauville et Honfleur, l'hôtel Mercure Lisieux Normandie bénéficie d'un emplacement privilégié entre la Basilique Sainte Thérèse et les plages de la Manche.

Hôtel La Résidence ligt in het hart van het centrum, tussen de kathedraal en het kanaal en op slechts een steenworp afstand van de historische monumenten van Narbonne.Het hotel biedt charmante en stijlvolle accommodatie in een authentieke omgeving.
Situé au cœur du centre-ville entre la cathédrale et le canal, cet hôtel est à seulement quelques pas des monuments historiques de Narbonne. L'établissement propose un hébergement charmant et élégant dans un cadre authentique.

Vanuit The Wight Mouse Inn hebt u een weids uitzicht over het Engels Kanaal. De accommodatie ligt op een rustgevende locatie tussen de weilanden, op slechts 15 minuten rijden van Ventnor.
Offrant une vue panoramique sur la Manche, le Wight Mouse Inn bénéficie d'un emplacement calme au milieu des collines herbeuses, à seulement 15 minutes de route de Ventnor.

Dit hotel ligt aan het Teltow-kanaal en beschikt over ruime kamers met airconditioning in een groene omgeving tussen Potsdam en Berlijn.
Le NH Berlin Potsdam Conference Center vous accueille au bord du canal de Teltow. Il propose des chambres spacieuses et climatisées dans un cadre verdoyant.

Hotel Królewski ligt op het eiland Ołowianka, dat zich tussen de waterkant van Motława en het Stepka-kanaal bevindt.
L'Hotel Królewski vous accueille à proximité de la vieille ville de Gdańsk, sur l'île Ołowianka entre le fleuve Motława et le canal Stępka.

Gästehaus Papenburger ligt in een rustige woonwijk in Papenburg, direct aan het kanaal tussen twee oude ophaalbruggen.
Le Papenburger Gästehaus est situé à Papenburg, dans un quartier résidentiel calme au bord du canal, entre deux anciens ponts à bascule.