Traduction de «aan het kanaal » (Néerlandais → Français) :

Het Rendez-vous At Skipton ligt de rand van Skipton, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit leuke hotel is in familiebeheer en heeft een prachtig restaurant aan het kanaal, uitstekende recreatiefaciliteiten en een schitterende uitzicht op het Leeds- en Liverpool-kanaal.
Ce charmant hôtel à la gestion familiale est situé à la périphérie de Skipton, dans les magnifiques Yorkshire Dales. Il bénéficie d'un merveilleux restaurant au bord du canal, de superbes équipements de loisirs et d'une vue idyllique sur le canal Leeds-Liverpool.

Deze BB ligt in Rohan, naast het kanaal dat Nantes en Brest verbindt en biedt uitzicht op het kanaal en de sluis.
Située à Rohan, au bord du canal qui relie Nantes à Brest, la Villa Tranquillité est une maison d'hôtes qui offre une vue sur le canal et l'écluse.

Het heeft uitzicht op het Mahanak-kanaal, een buitenzwembad en 8 eetgelegenheden.
Surplombant le canal de Mahanak, l'hôtel propose une piscine extérieure et 8 possibilités différentes de restauration.

Designhotel Meininger ligt aan de oever van het kanaal Charleroi-Brussel in een oude fabriek. Het biedt gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Situé sur les rives du canal Charleroi-Bruxelles, cet hôtel design de Meininger occupe une ancienne usine. Il propose une connexion Wifi gratuite et une réception ouverte 24h/24.

Dit hotel ligt aan het kanaal van Kopenhagen, op 10 minuten lopen van het centraal station.
Situé au bord du canal de Copenhague, cet hôtel se trouve à 10 minutes de marche de la gare centrale.

Dit pension ligt aan het kanaal dat rond de historische stad Ieper stroomt.
Donnant sur la porte médiévale de Menin, cette maison d'hôtes se situe au bord du canal qui entoure la vieille ville d'Ypres.

Fontaine Hotel ligt aan een kleine, geplaveide straat, op 100 meter van het kanaal en op 400 meter van het strand.
L'hôtel Fontaine est implanté dans une petite rue pavée, à 100 mètres du canal et à 400 mètres de la plage.

Het hotel verzorgt ook koffie, een aperitief of een typisch Engelse high tea op het terras langs het kanaal.
Il propose également du café, l'apéritif ou un goûter traditionnel anglais, que vous pourrez prendre sur la terrasse le long du canal.

Hotel De Orangerie biedt ruime kamers in een 15e-eeuws voormalig klooster aan het pittoreske kanaal de Dijver, op 250 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Situé le long du magnifique canal de Dijver, à 250 mètres de la place du marché et du beffroi de Bruges, l'Hotel de Orangerie - Small Luxury Hotels of the World vous propose des chambres spacieuses dans un ancien couvent du XVe siècle.

Het beschikt over een gemeubileerd dakterras met een hot tub en een panoramisch uitzicht op het kanaal.
Il propose un toit-terrasse meublé avec bain à remous et vue panoramique sur le canal.