Traduction de «tussen de luchthavens » (Néerlandais → Français) :

Het viersterrenhotel Novotel Château de Maffliers ligt in een oase van groen tussen de luchthavens Beauvais en Roissy Charles De Gaulle in, op nog geen 20 km van Parijs.
L'hôtel Novotel Château de Maffliers est un hôtel 4 étoiles situé dans un écrin de verdure à mi-chemin entre les aéroports de Beauvais et Roissy Charles De Gaulle, et à moins de 20km de Paris.

Gratis pendeldienst tussen de luchthaven en het hotel van 5.00 tot 23.00 uur.
Connexion gratuite aéroport/hôtel par navette de 5h00 à 23h00.

Het ibis Köln Airport ligt tussen de luchthaven Köln-Bonn, het expocenter en het stadscentrum met directe verbindingen naar de snelwegen A3, A4 en A59.
L'hôtel ibis Köln Airport est situé entre l'aéroport de Cologne-Bonn, le parc des expositions et le centre-ville, avec liaison directe vers les autoroutes A3, A4 et A59.

Het hotel heeft 84 suites, privézwembad, bar, fitnessruimte, Boutique Gourmande, gratis 24 uurspendeldienst tussen de luchthaven en het hotel en gratis onbeperkt Suite Box (WiFi, video on demand, enz. ).
L'hôtel dispose de 84 suites, et vous propose : piscine privée, bar, salle de fitness, boutique gourmande, service gratuit de navette hôtel aéroport 24/7, Suite Box illimitée offerte (Wifi, VOD. . . ).

Het hotel heeft moderne faciliteiten en is gelegen aan de rand van deze prachtige stad, tussen de luchthaven (4 km verderop, rechtstreeks bereikbaar met bus) en het treinstation Santa Justa.
Avec ses équipements modernes, il est situé à la périphérie de cette belle ville, entre l'aéroport (à 4 km directement accessible en bus) et la gare de Santa Justa.

Het hotel bevindt zich in het centrum van Joinville, tussen winkelcentra Mueller en Cidade das Flores, 5 km van congrescentrum Cau Hansen, 12 km van luchthaven Lauro Carneiro de Loyola en 115 km van luchthaven Afonso Pena.
L'hôtel se trouve au centre de Joinville, entre les centres commerciaux Mueller et Cidade das Flores, à 5 km du centre des congrès Cau Hansen, à 12 km de l'aéroport Lauro Carneiro de Loyola et à 115 km de l'aéroport Afonso Pena.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Düsseldorf City Nord. Het hotel ligt tussen het stadscentrum, het expocentrum en de luchthaven, waardoor veel bestemmingen snel en gemakkelijk bereikbaar zijn.
“Bienvenue au Mercure Hotel Düsseldorf City Nord 4 étoiles : l'hôtel bénéficie d'une situation idéale entre le centre-ville, le centre d'exposition et l'aéroport, non loin de 3 autoroutes.

Een gratis pendeldienst vervoert u 7 dagen per week van 5:00 tot 23:00 tussen het hotel en de luchthaven, op basis van beschikbaarheid.
Service de navette gratuit depuis/vers l'aéroport, tous les jours de 5 h 00 à 23 h 00, selon disponibilité.

“Gelegen tussen luchthaven Strasbourg-Entzheim en het centrum van Straatsburg, aan het begin van de wijnroute van de Elzas, in een groene omgeving en goed bereikbaar .
“A mi-chemin entre l'aéroport de Strasbourg-Entzheim et le centre-ville de Strasbourg, au début de la route des vins d'Alsace, dans un cadre verdoyant et facile d'accès .

Het hotel is strategisch gelegen tussen het stadscentrum en de internationale luchthaven Barajas en heeft uitstekende verbindingen naar het centrum (bus 53 rijdt direct naar Puerta del Sol) en het expositiecentrum/IFEMA en conferentiecentrum (bus 22 direct naar Campo de las Naciones).
Stratégiquement situé entre le centre-ville et à l'aéroport de Barajas, l'hôtel permet d'accéder facilement au centre-ville (bus 53 vers Puerta del Sol), au centre des expositions/IFEMA et au centre de conférences (bus 122 vers Campo de las Naciones).