Traduction de «tussen de lagune » (Néerlandais → Français) :

Het Vista Eilat Boutique Hotel ligt tussen 2 lagunes in het hart van de populaire toeristische badplaats en drukke haven Eilat.
Le Vista Eilat Hotel est situé entre deux lagunes, au cœur de la célèbre station balnéaire et du port animé d'Eilat.

Het hotel ligt tussen de lagune van Óbidos en de Atlantische Oceaan in. Dit moderne hotel ligt op een zeer goede locatie in Foz do Arelho, op 8 km van Caldas da Rainha.
Situé entre la lagune d'Óbidos et l'océan Atlantique, cet hôtel contemporain jouit d'un emplacement privilégié à Foz do Arelho, à 8 km de Caldas da Rainha.

Club Palm Bay ligt op een 9 hectare groot eigen terrein tussen de lagune en het strand van Merawila aan de noordwestkust van Sri Lanka.
S'étendant sur 22 hectares le long de la côte nord-ouest du Sri Lanka, le Club Palm Bay est situé entre la lagune et la plage de Marawila.

Hotel L'Initiale ligt tussen het strand en de lagune in het vissersdorpje Oualidia aan de Atlantische kust, tussen Casablanca en Safi.
Admirablement situé entre la plage et le lagon, l'Hotel L'Initiale est un charmant petit hôtel qui se trouve dans le village de pêcheurs d'Oualidia, entre Casablanca et Safi, sur la côte atlantique.

Dit 5-sterrenresort ligt tussen de bergen en een lagune. Het biedt bungalows boven het water met een directe toegang tot de lagune of bungalows die omgeven worden door tuinen en een eigen dompelbad hebben.
Niché entre les montagnes et un lagon, ce complexe 5 étoiles propose différents bungalows installés sur l'eau avec un accès direct au lagon et des bungalows entourés de jardins avec un bassin profond privé.

U kunt comfortabel zitten tussen de palmbomen rondom het buitenzwembad en de spa of ontspannen in de tv-kamer. Het Island Gateway ligt op loopafstand van het stadscentrum, de lagune en het strand.
Vous pourrez vous détendre sur des sièges confortables au milieu des palmiers du parc, autour de la piscine et du spa extérieurs, ou dans la salle de télévision. L'Island Gateway se trouve à quelques pas du centre-ville, de la lagune et de la plage.

Het zwembad in de stijl van een lagune ligt tussen de palmbomen op de centrale binnenplaats van Natura Algarve CLub.
La piscine de style lagon est située au milieu des palmiers dans la cour centrale du Natura Algarve.

Dit resort ligt in Cancun, tussen de bruisende Caribische Zee en de afgelegen Lagune van Nichupte. Omni Cancun Hotel Villas All Inclusive biedt 5-sterrenservice en spectaculair uitzicht. Het resort bevindt zich op een steenworp afstand van winkels, eetgelegenheden en het nachtleven.
Situé entre les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes et le lagon de Nichupte isolé sur l'île de Cancun, ce complexe offre une vue spectaculaire et propose des services 5 étoiles à quelques pas de magasins, de restaurants et des lieux de vie nocturne.

Er rijdt een gratis pendeldienst tussen deze zusterresorts. Het Emporio Hotel Suites Cancun biedt tennisbanen en een jachthaven op de nabijgelegen lagune, waar u heerlijk kunt zeilen en kajakken. De archeologische vindplaats San Miguelito en het Maya Museum van Cancún bevinden zich tegenover het hotel.
Un service de navette gratuit relie l'établissement à ces complexes partenaires. L'Emporio Hotel Suites Cancun possède des courts de tennis et un port de plaisance situé sur le lagon voisin, où vous aurez la possibilité de faire de la voile et du canoë-kayak. Le site archéologique de San Miguelito et le musée maya de Cancún se trouvent en face de l'établissement.

Het hotel bevindt zich op een prachtige locatie tussen de Caribische Zee en de Nichupté-lagune.
Il jouit d'un cadre pittoresque, entre la mer des Caraïbes et le lagon Nichupté.