Traduction de «tussen de heuvels tussen » (Néerlandais → Français) :

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
L'hôtel se trouve dans la région historique de Chianti Classico, dans les collines proches de San Casciano Val di Pesa et Greve in Chianti.

Il Poggiaccio is een 14e-eeuws landgoed in de heuvels tussen Siena en San Gimignano. Het heeft een groot buitenzwembad en een terras.
Disposant d'une grande piscine extérieure et d'une terrasse, l'Il Poggiaccio est une propriété du XIVe siècle située dans les collines entre Sienne et San Gimignano.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement paisible dans le quartier de Zizkov, entre la colline Vitkov et le parc Parukarka, à 15 minutes en tramway de la vieille ville.

Het Buca Di Bacco ligt net boven de Marina Grande van Positano, tussen rotsachtige heuvels en een zandstrand.
Le Buca Di Bacco vous accueille au-dessus du port Marina Grande de Positano, entouré de collines rocheuses et d'une plage de sable.

Hotel Resort Villa Luisa Spa ligt tussen de heuvels van Valenesi en het Gardameer, op korte rijafstand van Portese.
L'Hotel Resort Villa Luisa Spa est implanté dans les collines de Valtenesi, près du lac de Garde. Il est rapidement accessible de Portese par la route.

Het Tivoli Palácio de Seteais is een elegant 5-sterrenhotel, gelegen in landschapstuinen tussen de heuvels bij Sintra.
Le Tivoli Palácio de Seteais est un élégant hôtel 5 étoiles situé au cœur de jardins paysagers, dans les collines surplombant Sintra.

Diamond Cottage Resort Spa ligt genesteld in de heuvels tussen de stranden Karon en Kata. In 5 minuten loopt u naar de oevers van de Andamanse Zee.
Niché dans les collines entre Karon et les plages de Kata, le Diamond Cottage Resort Spa vous accueille à 5 minutes de marche du bord de mer d'Andaman.

Riva Bodrum Resort ligt op een heuvel tussen de Gumbet-baai en de Bitez-baai, op slechts 600 meter van de zee.
Situé sur une colline, à mi-chemin entre la baie de Gumbet et celle de Bitez, le Riva Bodrum Resort se trouve à seulement 600 mètres du front de mer.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt vlakbij Ischia, tussen de heuvels en de kust.
L'Hotel Magnolia est un petit hôtel à la gestion familiale situé sur l'île d'Ischia, entre les collines et la côte.

Het Villa Termal lijkt op een wit dorp genesteld tussen de heuvels van Monchique en het beschikt over een spa met thermaal water voor de behandelingen.
Perché sur les collines de Monchique, l’hôtel Villa Termal rappelle les villages blancs typiques du Portugal.