Vertaling van "tussen de duitse " (Nederlands → Frans) :

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.

Pension Dreiländereck is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en skiën op het platteland van de Rhön, tussen de Duitse deelstaten Beieren, Thüringen en Hessen.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour faire de la randonnée à pied et à vélo et du ski dans la campagne de Rhön entre les États allemands de Bavière, Thuringe et Hesse.

Villa Ruhrberg ligt tussen de Duitse stad Monschau en de Belgische plaats Eupen.
Le Villa Ruhrberg se situe entre la ville allemande de Monschau et la ville belge d'Eupen.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Situé à mi-chemin entre Heerlen et Kerkrade, l'hôtel est à seulement 15 kilomètres de la magnifique ville de Maastricht et à 10 kilomètres d'Aix-la-Chapelle, juste après la frontière allemande.

Het Dom Turysty ligt op 300 meter van de rivier de Neisse tussen het Poolse en Duitse deel van Zgorzelec.
Le Dom Turysty est à 300 mètres de la rivière Neisse de Lusace qui sépare les parties polonaise et allemande de Zgorzelec.

Tussen april en oktober worden er met name hartige, Duitse specialiteiten geserveerd.
Tous les soirs entre avril et octobre, il propose également de copieuses spécialités allemandes.

Het Sundeck Restaurant biedt uitzicht op de Rocky Mountains en serveert Mexicaanse, Amerikaanse en Duitse gerechten, tussen mei en september.
Le restaurant Sundeck de l'Estes Park Alpine Trail Ridge Inn offre une vue sur les montagnes Rocheuses et sert une cuisine mexicaine, américaine et allemande de mai à septembre.

Dit hotel met restaurant ligt op een prima plek, op een steenworp afstand van de A63 tussen Kaiserslautern en Mainz. Het biedt u traditionele Duitse cuisine en gezellige kamers in de buurt van het stadscentrum van Kirchheimbolanden.
Bénéficiant d'un emplacement idéal juste à côté de l'autoroute A63 entre Kaiserslautern et Mainz, cet hôtel restaurant propose une cuisine allemande traditionnelle et des chambres confortables à proximité du centre ville de Kirchheimbolanden.

Gasten kunnen kiezen tussen Duitse en internationale gerechten in de restaurants Ambiente, Gourmet Stüberl en Wintergarten.
Les restaurants Ambiente, Gourmet Stüberl et Wintergarten vous proposerons un choix de plats allemands ou internationaux.

Valkenburg ligt tussen Maastricht en Heerlen en dicht bij de Duitse en de Belgische grens.
Valkenburg est situé entre Maastricht et Heerlen, à proximité des frontières allemande et belge, ce qui vous donnera la possibilité de nombreuses excursions.