Traduction de «tuinterras en neem een duik » (Néerlandais → Français) :

Geniet van uw luxueuze kamer, ontdek hoe goed het toeven is op het tuinterras en neem een duik in het buitenzwembad.
Vous apprécierez votre chambre luxueuse, vous reposer sur la terrasse du jardin et nager dans la piscine extérieure.

Neem een ​​duik in het zwembad om af te koelen of neem een ontspannend en verfrissend drankje tijdens het lezen van een boek of de krant.
Un plongeon dans la piscine vous rafraîchira, à moins que vous ne préfériez prendre un verre et vous relaxer avec un bon livre ou le journal.

Neem een ​​duik in het zwembad, speel arcadespelletjes of een potje pool, check uw e-mail op een van de computers of neem gewoon de tijd om een ​​praatje aan de bar te maken.
Grâce aux nombreux aménagements de l'hôtel, vous aurez à disposition de multiples possibilités de divertissement au cours de votre séjour. Piquez une tête dans la piscine, jouez aux jeux vidéo, faites une partie de billard, consultez vos e-mails sur l'un des ordinateurs ou discutez tout simplement au bar.

Neem een duik in deze omgeving van olijfbomen en geniet van het uitzicht op het Certosa (klooster) en de Toscaanse heuvels.
Faites quelques brasses au milieu des oliviers et admirez une vue splendide sur la Chartreuse (monastère) et les collines toscanes.

Geniet van een massage en neem een duik in het zwembad.
Faites vous masser et plongez dans la piscine.

Geniet van het sprankelende water van de nabijgelegen oceaan of neem een duik in het zwembad van het hotel, met een spectaculaire, bijzondere waterval.
Découvrez les eaux scintillantes de l'océan ou faites quelques brasses dans la piscine de l'hôtel, qui est ornée d'une jolie cascade.

Neem een duik in het bubbelbad of kom tot rust in de sauna van het wellnesscentrum.
Vous pourrez vous baigner ou vous détendre dans le club de bien-être de l'hôtel qui comporte un bain à remous et un sauna.

Neem een duik in het zwembad om af te koelen van de zomerse hitte, of voor wat extra beweging.
Vous pourrez profiter de la piscine pour vous rafraîchir pendant les fortes chaleurs estivales ou simplement pour faire de l'exercice.

Neem een duik in het zwembad terwijl uw kinderen zich vermaken in hun eigen gedeelte van het zwembad.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine pendant que vos enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

Verwen uzelf met een massage in de spa of neem een duik in het zwembad.
Vous pourrez prendre soin de vous en vous offrant un massage au spa ou faire quelques brasses dans la piscine.