Traduction de «tuinen zijn uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Ce complexe luxueux vous offre un cadre haut de gamme en formule tout compris. Il dispose d'un grand jardin, d'une plage privée et d'une piscine extérieure, vous procurant ainsi une oasis de calme.

De uitgebreide tuinen van Liss Ard Estate hebben een oppervlakte van vele km's en beschikken over watervallen en vijvers.
Les vastes jardins du Liss Ard Estate s'étendent sur de nombreux kilomètres et comprennent des chutes d'eau ainsi que des étangs.

Dit uitgebreide resort ligt in Praia da Oura en heeft 2 gerenoveerde buitenzwembaden en tropische tuinen.
Situé à Praia da Oura, ce grand complexe possède 2 piscines extérieures rénovées et des jardins tropicaux.

Dit boetiekhotel wordt door een familie beheerd. Het ligt in de levendige wijk Nansengade, in Kopenhagen, op 3 minuten lopen van de Botanische Tuinen en het metro- en treinstation Nørreport. Het biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, een terras en kamers met gratis WiFi.
L'Ibsens Hotel vous accueille à Copenhague, le long de la rue animée de Nansensgade, à moins de 3 minutes à pied des jardins botaniques. La gare et la station de métro de Nørreport sont implantées à la même distance. Cet établissement de caractère à la gestion familiale vous propose un copieux petit-déjeuner buffet, une terrasse et des hébergements dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Tot de uitgebreide eetgelegenheden behoren onder meer Le Petit Chalet, een charmante Zwitserse berghut in de tuinen, die traditionele, lokale specialiteiten serveert.
Les autres restaurants comptent Le Petit Chalet, un charmant chalet de montagne suisse installé dans les jardins et servant des spécialités locales traditionnelles.

Het resort is gevestigd in aangelegde zen-tuinen en beschikt over buitenzwembaden en hot tubs, biologische menu's en uitgebreide wellness- en schoonheidsbehandelingen.
Dans un cadre paysager zen, il dispose de piscines et de bains à remous extérieurs et propose des menus biologiques, ainsi que toute une gamme de soins de bien-être et de beauté.

U kunt genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met tropische vruchten in een van de tuinen met uitzicht op het weelderige tropische woud.
Lors de votre séjour à l'hôtel Inkaterra, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet complet composé de fruits tropicaux dans les nombreux espaces en plein air jouissant d'une vue sur la luxuriante forêt tropicale.

Dit luxe resort ligt op een unieke locatie in het hart van het Karmelwoud en biedt een gastronomische keuken, uitgebreide spafaciliteiten en ruime kamers met uitzicht op 6 hectare tuinen en bos.
Bénéficiant d'une situation unique, au coeur de la forêt de Carmel, ce complexe de luxe propose une cuisine gastronomique, un spa entièrement équipé, ainsi que des chambres spacieuses surplombant les 7 hectares de jardins et de forêt.

Het wordt omringd door 30.000 m² aan tuinen en beschikt over een uitgebreide spa.
Situé au milieu de 30 000 m² de jardins privés, il dispose d'un vaste spa.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u heerlijk ontspannen bij het zwembad of in de grote, eigen tuinen van het hotel.
Vous pourrez démarrer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet avant de vous détendre à la piscine ou dans les grands jardins privés de l'hôtel.