Vertaling van "tuinen van thornbury castle " (Nederlands → Frans) :

Koning Henry VIII en Anne Boleyn sliepen in 1 van de slaapkamers en liepen door de oude tuinen van Thornbury Castle, een kasteel in Tudor-stijl dat zich in de buurt bevindt van Cotswolds en de grens met Wales.
Le roi Henry VIII et Anne Boleyn ont dormi dans l'une des chambres à coucher et arpenté les jardins d'époque de Thornbury Castle, un château Tudor situé à proximité des Cotswolds et de la frontière galloise.

Binnen de muren van het Thornbury Castle is al ruim 500 jaar een wijngaard gevestigd, die nog steeds wijn produceert.
Un vignoble, à partir duquel le vin de Thornbury Castle est encore produit, est établi dans son enceinte depuis plus de 500 ans.

Het Thornbury Castle ademt historie en is het enige Tudor-kasteel in Engeland dat tegenwoordig dienst doet als hotel.
Le Thornbury Castle résonne avec l'histoire et est le seul château Tudor en Angleterre à être ouvert en tant qu'hôtel.

Het Castle Hotel is gevestigd in een magnifiek kasteel en heeft gratis WiFi, een stijlvolle brasserie, luxe kamers en lommerrijke tuinen.
Installé dans un magnifique château, le Castle Hotel possède une connexion Wifi gratuite, une brasserie élégante, des chambres de luxe et des jardins arborés.

Het Dream Castle Hotel biedt een gratis pendeldienst naar Disneyland Parijs en wordt omgeven door een meer en tuinen.
Le Dream Castle Hotel propose un service de navette gratuit pour Disneyland Paris. Il est situé au cœur de jardins, à côté d'un lac, et dispose d'une piscine intérieure ainsi que d'un spa.

Het Fonab Castle ligt in de pittoreske Schotse Hooglanden en is gerenoveerd en geopend in 2013. Het hotel beschikt over luxueuze kamers, prachtige uitzichten, volgroeide tuinen, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en 2 restaurants.
Niché dans les pittoresques Highlands, le Fonab Castle Hotel, rénové et ouvert en 2013, vous propose des chambres luxueuses, des vues panoramiques, des jardins luxuriants, une connexion Wifi ainsi qu'un parking gratuits, et 2 restaurants.

Het particuliere Pentillie Castle and Estate ligt aan de oevers van de rivier de Tamar en biedt bosrijke tuinen, gratis WiFi, en een speelkamer.
Situé sur les rives de la rivière Tamar, l'établissement à la gestion familiale Pentillie Castle and Estate possède des jardins boisés, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'une salle de jeux.

Het Castle Kiahuna Plantation The Beach Bunglows bevindt zich te midden van 14 hectare aan weelderige tropische tuinen en direct aan Poipu Beach. Dit pand aan zee biedt gemakkelijke toegang tot een scala aan recreatiefaciliteiten en heeft moderne en ruime accommodatie.
Niché au cœur de 15 hectares de jardins tropicaux luxuriants, au bord de la plage de Poipu, le Castle Kiahuna Plantation The Beach Bunglows vous propose un accès facile à de nombreuses activités récréatives, ainsi que des hébergements modernes et spacieux.

Castle Panigiraki ligt boven het pittoreske Mykonos-stad, te midden van goed onderhouden tuinen met geplaveide paden en een panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Situé sur les hauteurs de la ville de Mykonos, le bâtiment classé Castle Panigirakis se trouve au cœur de jardins bien entretenus agrémentés de chemins pavés et offrant une vue panoramique sur la mer Égée.

Castle Hill Guest House is gevestigd in een herenhuis, omringd door prachtige glooiende tuinen, op 10 minuten lopen van de plaats Kandy.
Située à 10 minutes à pied de Kandy, la maison d'hôtes Castle Hill Guest House est aménagée dans un manoir entouré de jolis jardins en pente.