Traduction de «tuin of zelf het dagelijks » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen in de tuin of zelf het dagelijks leven op de boerderij ervaren.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou découvrir le quotidien de la vie à la ferme en assistant à l'une des démonstrations.

Er wordt dagelijks een zoet en hartig ontbijtbuffet geserveerd met onder andere vers fruit uit de tuin en zelf geproduceerd appel- en druivensap.
Un buffet sucré et salé est servi tous les jours pour le petit-déjeuner. Il se compose de fruits frais du domaine ainsi que de jus de pomme et de raisin produits sur place.

De Central Bistro in het hotel zelf is dagelijks geopend voor ontbijt en diner.
Le bistrot Central du Courtyard Newport News sert le petit-déjeuner et le dîner tous les jours.

Sommige kamers hebben airconditioning en een balkon met uitzicht op de tuin. Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de woonkamer of in de tuin en biedt een selectie van zelfgemaakte jam en gebak.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans le salon ou dans le jardin ; il est composé notamment d'un choix de confitures et gâteaux faits maison.

Gecertificeerde biologische voedingsmiddelen en dranken worden aangeboden, met kruiden uit de eigen tuin en zelf gerookte vis.
Des plats et des boissons biologiques vous seront servis, avec notamment des herbes du jardin et du poisson fumé sur place.

U kunt ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin en zelf een traditionele 'braai' houden.
Le barbecue du jardin vous permettra de préparer un braai traditionnel.

Om te ontspannen kunt u zonnen in de tuin en zelf eten maken op de barbecueplek.
Lorsque vous souhaiterez vous détendre, vous pourrez tout simplement vous installer au soleil dans le jardin et préparer votre repas en vous servant du barbecue.

Een gevarieerd ontbijtbuffet is beschikbaar. Gasten kunnen genieten van een drankje in de tuin of zelfs deelnemen aan wijnproeverijen.
Vous aurez en outre la possibilité de savourer un verre dans le jardin ou même participer à des dégustations de vin.

Het Helios beschikt over een café-bar, een buffetrestaurant met gevarieerde internationale gerechten, een tuin, een kinderspeelplaats en dagelijks vermaak voor de hele familie.
L'Helios abrite un café-bar et un restaurant-buffet qui sert une cuisine internationale variée.

U kunt ontspannen in de tuin en er wordt dagelijks een ontbijt verzorgd.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et profiter d'un petit-déjeuner quotidien.