Traduction de «tuin met koi vijver en fonteinen » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen in de spa en in de tuin met koi vijver en fonteinen.
Vous pourrez vous détendre au spa, de même que vous relaxer dans le jardin qui comprend un bassin de carpes koi et des fontaines d'eau.

Het ontbijt kan worden genoten in de tuin, omringd door exotische planten, fruitbomen en een aantal schilderachtige vijvers met fonteinen.
Vous pourrez déguster le petit-déjeuner dans le jardin, entouré de plantes exotiques, d'arbres fruitiers et de plusieurs mares pittoresques ornées de fontaines.

Guest House Rakuen ligt op 10 minuten lopen van het kasteel Nijo en op 550 meter van metrostation Marutamachi (uitgang 7), en biedt slaapzalen met een gratis keuken en een kleine Japanse tuin met een koi-vijver.
Situé à 10 minutes de marche du château Nijo et à 550 mètres de la sortie 7 de la station de métro Marutamachi, le Guest House Rakuen propose un hébergement en dortoir avec une cuisine accessible librement et un petit jardin japonais dont le bassin abrite des carpes koi.

Gasten kunnen ontspannen in de tropische tuin van het hotel bij de koi-vijver of genieten van de eigen fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin tropical de l'hôtel comportant un bassin avec des carpes koï.

Een rokersruimte is buiten aanwezig, net als vijvers met koi-karpers en een Japanse tuin.
Vous profiterez également de l'espace fumeurs extérieur, agrémenté de bassins de carpes koï, et d'un jardin de style japonais.