Traduction de «japanse tuin » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Tsuruya kijkt uit op de prachtige, groene grasvelden van de Japanse tuin. U kunt er genieten van authentieke gerechten die aan tafel worden bereid. Verwen uzelf en proef van de verfijnde en delicate smaken van de Japanse keuken.
Dominant les pelouses vertes des jardins nippons, le restaurant japonais Tsuruya vous permettra de déguster les saveurs délicates de la cuisine japonaise et de profiter de la cuisine interactive sur table, pour une expérience authentique et personnalisée.

Oyado Hayakawa beschikt over indoor warmwaterbronnen, een Japanse tuin en kamers in Japanse stijl met uitzicht op de bergen en de tuin. Station Kinosaki Onsen ligt op 5 minuten loopafstand.
L'Oyado Hayakawa dispose de bains intérieurs de source d'eau chaude, d'un jardin japonais et de chambres de style japonais donnant sur la montagne et les jardins. Il vous accueille à 5 minutes à pied de la gare Onsen Kinosaki.

'Superior'-kamer met 1 queensize bed, 2 eenpersoonsbedden en kitchenette Onze ruime 'Superior'-suite met kitchenette en uitzicht op de Japanse tuin heeft een queensize bed in de voorste kamer en 2 eenpersoonsbedden in de tweede slaapkamer.
Suite Supérieure avec lit Queen Size et 2 lits simples. Kitchenette Notre suite Supérieure spacieuse avec kitchenette donne sur le jardin japonais. Une chambre avec lit Queen Size et 1 chambre avec 2 lits simples.

Het viersterrenhotel Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli ligt dicht bij het centrum van Toulouse tegenover het park Compans Caffarelli, de Japanse tuin en het conferentiecentrum.
L'hôtel Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli est un hôtel 4 étoiles tout près du centre ville de Toulouse face au parc Compans Caffarelli, au Jardin Japonais et au Centre des Congrès.

Machiya Kyoto Shogoin ligt op 8 minuten lopen van Heian Jingu en heeft herenhuizen in Japanse stijl met gratis WiFi, gratis te gebruiken fietsen en een Japanse tuin.
Situé à 8 minutes de marche du sanctuaire Heian-jingū, l'établissement Machiya Kyoto Shogoin propose des maisons de ville privées de style japonais dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin japonais.

Shouan - the Kyoto Machiya Inn ligt centraal op slechts 8 minuten lopen van het kasteel Nijo, en biedt accommodatie in Japanse stijl, een Japanse tuin en gratis WiFi.
Idéalement situé à seulement 8 minutes à pied du château de Nijo, le Shouan - the Kyoto Machiya Inn propose des chambres de style japonais, un jardin japonais et une connexion Wifi gratuite.

De ryokan heeft een prachtige Japanse tuin, waar een 200 jaar oude Japanse Rododendrons.
Le ryokan dispose d'un superbe jardin japonais, agrémenté d'une azalée japonaise vieille de 200 ans.

De gezellige herberg biedt een Japanse tuin, huisgemaakte seizoensgerechten en gezellige kamers in Japanse stijl.
Cette auberge accueillante propose un jardin japonais, des plats faits maison et des spécialités de saison, ainsi que des chambres confortables de style japonais.

Het Shoufuen biedt een enorme Japanse tuin, een drinkbare warmwaterbron met alkali, een buitenzwembad voor in de zomer, heerlijke Japanse gerechten en warmwaterbaden binnen en buiten. Het ligt op 5 minuten met de gratis pendeldienst van het treinstation JR Ajiro.
L'Izuajiro-onsen Shoufuen possède un vaste jardin japonais, une source thermale d'eau potable alcaline et une piscine d'été extérieure. Il propose une cuisine japonaise somptueuse ainsi que des bains thermaux intérieurs et extérieurs. La navette gratuite de l'établissement vous permettra de rejoindre la gare ferroviaire JR Ajiro en 5 minutes.

Het hotel ligt op 7 minuten rijden van de Terukuni Shrine en op 13 minuten rijden van de Japanse tuin Senganen. Het aquarium van Kagoshima ligt een rit van 6 minuten verderop. Restaurant Ekitei Satsuma serveert traditionele specialiteiten uit Kagoshima, maar ook andere Japanse gerechten.
Le restaurant Ekitei Satsuma sert des spécialités traditionnelles de Kagoshima, ainsi que d'autres plats japonais.