Traduction de «tuin hier » (Néerlandais → Français) :

Het Kazamia Villas beschikt over een zwembad met een zonneterras en een tuin. Hier vindt u accommodaties met uitzicht op de tuin, het zwembad en de Kretenzische Zee.
Doté d'une piscine avec une terrasse bien exposée et d'un jardin, le Kazamia Villas propose des logements pourvus d'un jardin, d'une piscine et d'une vue sur la mer de Crète.

De eetzaal van het Vandrarhem Svanen kijkt uit op de tuin. Hier wacht u dagelijks een heerlijk ontbijtbuffet.
La salle à manger de l'établissement Vandrarhem Svanen offre une vue sur le lac. Un petit-déjeuner buffet très apprécié y est servi chaque matin.

Het restaurant Smaragd is voorzien van een terras in de tuin. Hier kunt u genieten van culinaire hoogstandjes. Ook het traditionele restaurant Donauterrasse serveert heerlijke gerechten.
Vous pourrez goûter des spécialités culinaires au restaurant gastronomique Smaragd, doté d'une terrasse dans le jardin, et au restaurant traditionnel Donauterrasse.

Voor nog meer ontspanning en gemak is er 24 uur per dag roomservice aanwezig. Restaurant Maximus kijkt uit op de tuin. Hier worden, voor de lunch en het diner, de beste streekgerechten en mediterrane maaltijden bereid.
À l'heure du déjeuner et du dîner, vous pourrez profiter de la vue sur le jardin tout en savourant les meilleurs plats méditerranéens et régionaux au restaurant Maximus.

Het buitenzwembad wordt omgeven door een goed onderhouden, groene tuin. Hier kunt u heerlijke ontspannen om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad.
La piscine extérieure est entourée d'un jardin verdoyant et bien entretenu, où vous apprécierez de vous détendre après une baignade rafraîchissante.

De chique bar is verfraaid met levendige, moderne kunst en heeft een terras in de tuin. Hier kunt u genieten van tal van klassieke cocktails en gastronomische snacks.
Orné de magnifiques œuvres d'art modernes, le bar élégant propose toute une gamme de cocktails classiques et de collations gastronomiques. Il dispose en outre d'une terrasse donnant sur le jardin.

De bar van Bizantio heeft een klassieke inrichting en een zithoek in de openlucht, die wordt omringd door een kleine tuin. Hier kunt u genieten van een drankje.
Vous pourrez siroter un verre au bar du Bizantio décoré de manière classique et disposant d'un coin salon extérieur entouré d'un petit jardin.

Het hotel heeft een grote tuin. Hier vindt u een barbecue en een zithoek met een panoramisch uitzicht over de zee.
Le grand jardin de l'hôtel abrite un barbecue et un coin salon jouissant d'une vue panoramique sur la mer.

De kloostergang van Residenza Cannaregio is omgebouwd tot een mooie binnenplaats met tuin. Hier worden het ontbijt en drankjes geserveerd en kunt u ook gewoon lekker ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le cloître de la Residenza Cannaregio, transformé en une jolie cour avec jardin où sont servis le petit-déjeuner et des boissons.

Het wordt geserveerd in het restaurant met houten balkenplafond en uitzicht op de tuin. Hier kunt u ook genieten van Zuid-Tiroolse en nationale gerechten.
Il est servi dans la salle de restaurant, ornée de poutres apparentes, qui donne sur le jardin. Vous pourrez également y déguster des spécialités du Sud-Tyrol, ainsi que des plats nationaux.