Traduction de «tuin grenst » (Néerlandais → Français) :

De tuin grenst aan de rivier de Donau. Fischwirtshaus Landmotel Die Donaurast bevindt zich direct aan de Donau-Radweg en de Jakobsweg.
Le Fischwirtshaus Landmotel " Die Donaurast" vous accueille directement sur la piste cyclable du Danube et sur le chemin de Saint-Jacques.

De grote tuin grenst aan de rivier de Möll, waarin een Kneipp-zone is aangebracht.
Le grand jardin dispose d'un espace Kneipp situé directement sur la rivière Möll.

De tuin grenst aan de historische muren van Castello Cini en is uitgerust met een tuinhuisje en tafels en stoelen.
Le jardin est pourvu d'un belvédère avec des tables et des chaises. Il borde la muraille historique du Castello Cini.

Op zonnige dagen kunt u een hapje eten of ontspannen met een drankje van de bar op het terras, dat aan de schaduwrijke tuin grenst.
Par beau temps, vous pourrez vous détendre en prenant un verre commandé au bar ou prendre vos repas sur la terrasse, laquelle donne sur le jardin ombragé.

Op verzoek kunt u genieten van traditionele Marokkaanse gerechten in de eetzaal die aan de tuin grenst.
Sur demande, vous pourrez déguster des plats marocains traditionnels dans la salle à manger qui donne sur le jardin.

Het hotel verzorgt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet in de eetruimte die aan de tuin grenst.
Un petit-déjeuner buffet complet est servi tous les matins dans la salle à manger, qui donne sur le jardin.

Elephant Coast Guesthouse ligt te midden van een subtropische tuin die grenst aan natuurreservaat St. Lucia. Dit pension beschikt over ruime kamers met uitzicht op de tuin, het buitenzwembad of het wetlandpark.
Installée en plein cœur d'un jardin subtropical dans les environs de la réserve naturelle de Sainte-Lucie, cette maison d'hôtes propose des chambres spacieuses surplombant le jardin, la piscine extérieure ou le parc des zones humides.

Cloneen House is omgeven door een volgroeide tuin, en grenst aan de beroemde Doneraile Walk, op de rotsen van Tramore.
Le Cloneen House se situe dans des jardins arborés, à proximité immédiate de la célèbre promenade de Doneraile, sur les falaises de Tramore.

Het Natural beschikt over een binnenplaats en een tuin, die aan de oude stadsmuren grenst. Het Hotel Natural biedt een pendeldienst per auto van/naar de luchthaven Henri Coanda in Boekarest, tegen een toeslag.
Moyennant un supplément, l'Hotel Natural assure un service de navette en voiture depuis et vers l'aéroport Henri Coanda.

Deze luxe villa grenst aan het natuurreservaat Serra da Arrábida en ligt aan de golfbaan Quinta do Perú. Het beschikt over een buitenzwembad en een hot tub in een weelderige tuin met dennen, palmen, laurier en olijfbomen.
La Villa Oasis vous accueille en bordure du parc naturel de l'Arrábida, sur le parcours de golf de Quinta do Perú. Située dans un jardin luxuriant planté de pins, de palmiers, de lauriers et d'oliviers, cette luxueuse villa vous propose une piscine extérieure et un bain à remous.