Traduction de «trekken het heeft » (Néerlandais → Français) :

Hotel Fornaci is ideaal als u graag even wilt ontsnappen aan de horden die naar het Gardameer trekken. Het heeft een vredige ligging aan het meer, op nog geen 3 km afstand van het stadscentrum van Peschiera del Garda.
L'hôtel Fornaci est idéal si vous cherchez à fuir la foule du lac de Garde. Il est en effet situé dans un endroit paisible sur les bords du lac, à moins de 3 km du centre-ville de Peschiera del Garda.

De tuin heeft een oppervlakte van meer dan 1 ha en u vindt er een internetcafé en een zwembad van 50 meter. Het zwembad is geschikt om baantjes te trekken.
Un lave-linge et du matériel de repassage sont également disponibles. Niché au milieu de jardins tropicaux luxuriants d'1 hectare, le Mango Lagoon Resort Wellness Spa comporte une piscine de 50 mètres pour la nage en longueur, un cybercafé et des chemins de promenade dans le jardin.

Het hotel heeft een ideale ligging voor watersporters. Ook tennis- en golfliefhebbers komen hier volop aan hun trekken.
L'hôtel est idéalement situé pour les amateurs de sports nautiques. Les autres activités locales comprennent le tennis et le golf.

Het Trump Beach Resort heeft zowel een zwembad met bubbelbaden en watervallen als een zwembad waar u baantjes kunt trekken.
Le Trump Beach Resort possède une piscine pour la nage en longueur ainsi qu'une autre piscine dotée de bains à remous et de cascades.

Het spacentrum van het hotel heeft een zwembad waar u baantjes kunt trekken, een hot tub, fitnessapparatuur, een Finse sauna en een stoombad.
Outre une piscine pour la nage en longueur et un bain à remous, l'espace spa propose des équipements de remise en forme, un sauna finlandais et un bain à vapeur.

Het hotel heeft gratis WiFi, een prachtig buitenzwembad waar u baantjes kunt trekken of in de tuin rondom kunt luieren.
Il dispose d'une superbe piscine extérieure pour la nage en longueur entourée d'un jardin.

En mocht u er een dag op uit willen trekken, dan kunt u hier een lunchpakketten aanvragen. Het hotel heeft een lounge met een bibliotheek en een open haard.
Enfin, vous trouverez un salon doté d'une bibliothèque et d'une cheminée.

Dit gebouw in Jersey City heeft een fitnessruimte, een buitenzwembad waar u baantjes kunt trekken en een hot tub.
L'établissement abrite, en outre, une salle de sport, une piscine extérieure pour la nage en longueur et un bain à remous.

Het St. Regis Saadiyat Island Resort in Abu Dhabi heeft 5 zwembaden, waaronder een binnenzwembad van 25 meter lang waar u baantjes kunt trekken.
Le St. Regis Saadiyat Island Resort, situé à Abu Dhabi, comporte 5 piscines, dont une piscine pour la nage en longueur intérieure de 25 mètres.

Het Fairmont Banff Springs heeft een zwembad waar u baantjes kunt trekken van 32 meter en een verwarmd buitenzwembad van 20 meter lang.
Le Fairmont Banff Springs met à votre disposition une piscine de 32 mètres pour la nage en longueur, ainsi qu'un bassin extérieur chauffé de 20 mètres.